Michel Berger — La fille au sax tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La fille au sax", wykonawca: Michel Berger.
Tekst piosenki
C’est pas un instrument pour un fille,
laisse ça sois gentille
Va-t-en tu vas être en retard à ton cours de danse
T’as encore eu zéro en maths, élève qui sommeille
Mais ma fille faudra bien que tu t’fasses une place au soleil.
A quoi tu rêves?
A quoi tu penses?
Pourquoi tu t’lèves?
Pourquoi tu balances?
La fille au sax embrasse sur la bouche ses rêves immenses
La fille au sax met des notes sur des rythmes qui avancent
La fille au sax ferme les yeux sur un monde sans importance
La fille au sax a trouvé son bonheur et sa cadence, son évidence.
La la la …
Moi j’ai comme la moitié de moi qui part à la dérive
Toi qui m’embrasses et t-en vas, tu es la seule qui puisse me suivre
Elle c’est son instrument qu’elle tient, qu’elle sert fort dans ses mains
A qui elle confie sa tristesse ou sa joie comme une caresse
A quoi elle rêve?
A quoi elle pense?
Pourquoi elle se lève?
Pourquoi elle se balance?
La fille au sax embrasse sur la bouche ses rêves immenses
La fille au sax met des notes sur des rythmes qui avancent
La fille au sax ferme les yeux sur un monde sans importance
La fille au sax a trouvé son bonheur et sa cadence, son évidence.
La la la …
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nie jest narzędzie dla dziewczyny.,
zostaw to, proszę.
Spóźnisz się na lekcje tańca.
Znowu masz ZERO z matematyki, drzemiący uczeń.
- Ale moja córka będzie zadowolona, jeśli zajmiesz miejsce w słońcu.
O czym marzysz?
O czym myślisz?
Dlaczego wstajesz?
- Co robisz?
Saksofon dziewczyna całuje w usta jej ogromne marzenia
Dziewczyna w saksofonie umieszcza nuty na rytmach, które posuwają się naprzód
Dziewczyna w sax zamyka oczy na nieistotny świat
Dziewczyna w saksofonie znalazła swoje szczęście i przemijalność, swoją oczywistość.
La …
Ja, jak połowa mnie, wchodzę w dryf
Całujesz mnie i odchodzisz, tylko Ty możesz mnie śledzić.
To jej narzędzie, które trzyma, które służy jako silne w jej rękach
Komu Ufa swój smutek lub radość, jak pieszczota
O czym ona marzy?
O czym ona myśli?
Dlaczego wstaje?
Dlaczego się kołysze?
Saksofon dziewczyna całuje w usta jej ogromne marzenia
Dziewczyna w saksofonie umieszcza nuty na rytmach, które posuwają się naprzód
Dziewczyna w sax zamyka oczy na nieistotny świat
Dziewczyna w saksofonie znalazła swoje szczęście i przemijalność, swoją oczywistość.
La …