Michel Berger — L'amour existe encore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'amour existe encore", wykonawca: Michel Berger.
Tekst piosenki
Ton sourire m’a fait perdre le nord
Ton regard effaçait le décors
J’ai suivi ta main avec mon corps
J’ai senti ton c ur battre plus fort
Ecoutez moi
Ecoutez moi
Ecoutez moi
L’amour existe encore
Ton bateau m’a fait changer de bord
Pour une minute ou jusqu'à la mort
J’ai tout tenté, fais des efforts
Mais tes mains m’ont ramené au port
Ecoutez moi
Ecoutez moi
Ecoutez moi
L’amour existe encore
Et si vous voulez un conseil
Ne l’attendez plus
Partez a sa recherche
s’il n’est pas venu
S’il n’est pas venu
Et si vous voulez un conseil
Ne l’attendez plus
Partez a sa recherche
s’il n’est pas venu
S’il n’est pas venu
L’amour existe encore
L’amour existe (x12)
L’amour existe encore
Et si vous voulez un conseil
Ne l’attendez plus
Partez a sa recherche
s’il n’est pas venu
S’il n’est pas venu
Et si vous voulez un conseil
Ne l’attendez plus
Partez a sa recherche
s’il n’est pas venu
S’il n’est pas venu
Mon sourire t’a fais perdre le nord
Mon regard effaçait le décors
Tu suivais ma main avec ton corps
J’ai senti ton c ur battre plus fort
Ecoutez moi
Ecoutez moi
Ecoutez moi
L’amour existe encore
Mon bateau t’a fais changer de bord
Pour un minute ou jusqu'à la mort
Tu as tout tenté, fais des efforts
Mais mes mains t’ont ramené au port
Ecoutez moi
Ecoutez moi
Ecoutez moi
L’amour existe encore
(Merci à clara pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twój uśmiech wyprowadził mnie z równowagi.
Twoje spojrzenie wymazywało dekoracje.
Śledziłem twoją rękę moim ciałem.
Poczułem, jak Twój K ur bije mocniej.
Posłuchaj mnie.
Posłuchaj mnie.
Posłuchaj mnie.
Miłość wciąż istnieje
Twoja łódź zmusiła mnie do zmiany burty.
Na minutę lub do śmierci.
Starałem się, starałem.
Ale twoje ręce zabrały mnie z powrotem do portu.
Posłuchaj mnie.
Posłuchaj mnie.
Posłuchaj mnie.
Miłość wciąż istnieje
A jeśli chcesz porady
Nie czekaj
Idź na jego poszukiwanie
jeśli nie przyszedł
Jeśli nie przyszedł
A jeśli chcesz porady
Nie czekaj
Idź na jego poszukiwanie
jeśli nie przyszedł
Jeśli nie przyszedł
Miłość wciąż istnieje
Miłość istnieje, (x12)
Miłość wciąż istnieje
A jeśli chcesz porady
Nie czekaj
Idź na jego poszukiwanie
jeśli nie przyszedł
Jeśli nie przyszedł
A jeśli chcesz porady
Nie czekaj
Idź na jego poszukiwanie
jeśli nie przyszedł
Jeśli nie przyszedł
Mój uśmiech sprawił, że człowiek z północy był zdezorientowany.
Moje spojrzenie wymazywało dekoracje
Śledziłeś moją rękę swoim ciałem.
Poczułem, jak Twój K ur bije mocniej.
Posłuchaj mnie.
Posłuchaj mnie.
Posłuchaj mnie.
Miłość wciąż istnieje
Moja łódź zmusiła cię do zmiany burty.
Na minutę lub do śmierci.
Próbowałeś wszystkiego.
Ale moje ręce zabrały cię z powrotem do portu.
Posłuchaj mnie.
Posłuchaj mnie.
Posłuchaj mnie.
Miłość wciąż istnieje
(Dziękuję Clarze za te słowa)