Michel Berger — Les enfants chantent toujours tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les enfants chantent toujours", wykonawca: Michel Berger.
Tekst piosenki
Enfants de Tambacounda
De la Rossina
Ou d’ailleurs
Enfants comme déposés là
Sous tous les grands froids
Sous les grandes chaleurs
Comme étonnés perdus volés
Par l’absurdité du danger
D’une vie qu’ils n’ont pas demandée
Ils chantent malgré nous
Ils chantent malgré tous ceux qui acceptent tout
Qui acceptent de vivre sans amour
Mais si les hommes se taisent
Les enfants chantent toujours
Enfants de Léninakan
De Kalimatan
Ou d’ailleurs
Elevés en dehors du temps
Elevés dans le sang et la ferveur
Comme étonnés dans leurs regards
Par l’absurdité du hasard
Qui les oublie, là, quelque part
Ils chantent malgré nous
Ils chantent malgré tous ceux qui acceptent tout
Qui acceptent de vivre sans amour
Mais si les hommes se taisent
Les enfants chantent toujours…
Qui acceptent tout
Qui acceptent de vivre sans amour
Mais si les hommes se taisent
Les enfants chantent toujours…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzieci Tambakunda
Z Rossiny
Lub do tego
Dzieci, jak powinno tam być
Pod wszystkimi wielkimi zimnem
Pod wielkim upałem
Jak zdumiony zagubiony skradziony
Przez bezsensowność niebezpieczeństwa
Życia, o które nie prosili
Śpiewają pomimo nas
Śpiewają pomimo wszystkich, którzy biorą wszystko
Kto zgodzi się żyć bez miłości
Ale jeśli mężczyźni milczą
Dzieci zawsze śpiewają
Dzieci Leninakana
Z Kalimatanu
Lub do tego
Dorastanie ponadczasowe
We krwi i gorliwości
Jak zaskoczony w ich poglądach
Przez absurdalny przypadek
Kto o nich zapomina, gdzieś tam, gdzieś
Śpiewają pomimo nas
Śpiewają pomimo wszystkich, którzy biorą wszystko
Kto zgodzi się żyć bez miłości
Ale jeśli mężczyźni milczą
Dzieci zawsze śpiewają…
Którzy biorą wszystko
Kto zgodzi się żyć bez miłości
Ale jeśli mężczyźni milczą
Dzieci zawsze śpiewają…