Michel Berger — Mon Fils Rira Du Rock'N' Roll tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mon Fils Rira Du Rock'N' Roll", wykonawca: Michel Berger.
Tekst piosenki
Assis dans un fauteuil un jour,
Je lui dirai mon fils il faut que tu écoutes,
Voilà la pile de trente-trois tours,
Mais mon fils rira du rock’n roll
Nos amours seront ridicules,
Dans le passé juste des points virgules,
Qui n’intéresseront plus personne,
Et mon fils rira du rock’n roll
Papa je n’crois pas que le passé m’ait servi
N’es-tu pas de mon avis?
Papa je sais bien que j’ai déjà tout compris
Je connais déjà la vie
Toute la vie,
Mais n’es-tu pas de mon avis?
Et il me rendra responsable,
De la terre qui tourne peu à peu en sable,
Et il distribuera les rôles,
Mon fils qui rira du rock’n roll
N’es-tu pas de mon avis?
Et un jour l’amour arrive
Il découvre l’autre lui-même
L’autre partie de lui,
Quand il franchira la rive,
Quand il s’entendra dire je t’aime,
Il connaîtra la vie,
C’est tellement bien
Je saurai lui dire des mots
Qu’il faudra pour le convaincre
Et il m’aimera,
Je sais bien, je sais bien,
Je saurai dire ce qu’il faut,
Pour qu’il redevienne un enfant,
Dans le creux de ma main,
C’est tellement bien
C’est tellement bien
Il lui dira apprends-moi,
Apprends-moi tout,
Apprends-moi, apprends-moi
Apprends-moi, apprends-moi tout,
Apprends-moi le soleil et la pluie,
Et la couleur de la nuit,
Apprends-moi la peur et l’ennui,
Et la couleur de la vie
Apprends-moi, apprends-moi
Apprends-moi, apprends-moi tout,
Apprends-moi, apprends-moi tout,
Apprends-moi le soleil et la pluie,
Et la couleur de la nuit,
Apprends-moi la peur et l’ennui,
Apprends-moi pour que j’oublie
J’essaie de vivre intensément,
Qui sait ce qu’il restera du présent,
Peut-être que des idées folles,
Mon fils rira du rock’n roll,
Et tant pis pour l'éternité,
Tant pis pour nos amours et nos idoles,
Je n’aurai rien à regretter,
Mon fils rira du rock’n roll
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedząc na krześle raz,
Powiem mu, Synu, musisz mnie wysłuchać.,
Oto kilka trzydziestu trzech wież,
Ale mój syn będzie się śmiał z Rock ' n ' rolla
Nasza miłość będzie zabawna,
W przeszłości tylko średnikami,
Które nikogo nie zainteresują.,
A mój syn będzie się śmiał z Rock ' n ' rolla.
Tato, nie wierzę, że przeszłość mi służyła.
Nie jesteś moim zdaniem?
Tato, wiem, że to rozgryzłem.
Znam już życie.
Życiorys,
Ale nie jesteś moim zdaniem?
I sprawi, że będę odpowiedzialny.,
Z ziemi, która stopniowo zamienia się w piasek,
I będzie dystrybuować role,
Mój syn, który będzie się śmiał z rock and rolla
Nie jesteś moim zdaniem?
I pewnego dnia przychodzi miłość
On sam odkrywa innego
Druga część,
Kiedy przekroczy Brzeg,
Kiedy usłyszy, że cię kocham.,
Poznaje życie,
To takie dobre.
Będę wiedział, jak powiedzieć mu słowa
Co to zajmie, aby go przekonać
I będzie mnie kochał.,
Wiem dobrze, wiem dobrze,
Będę wiedział, co trzeba,
Żeby znów był dzieckiem.,
W korycie mojej ręki,
To takie dobre.
To takie dobre.
Powie jej.,
Naucz mnie wszystkiego.,
Naucz mnie, Naucz mnie
Naucz mnie, Naucz mnie wszystkiego.,
Naucz mnie słońca i deszczu,
I kolor nocy,
Naucz mnie strachu i nudy,
I kolor życia
Naucz mnie, Naucz mnie
Naucz mnie, Naucz mnie wszystkiego.,
Naucz mnie, Naucz mnie wszystkiego.,
Naucz mnie słońca i deszczu,
I kolor nocy,
Naucz mnie strachu i nudy,
Naucz mnie, żebym zapomniał
Staram się żyć intensywnie,
Kto wie, co pozostanie z teraźniejszości,
Może szalone pomysły,
Mój syn będzie się śmiał z Rock ' n ' rolla,
I tak na zawsze,
Tyle dla naszej miłości i naszych idoli,
Nie ma czego żałować.,
Mój syn będzie się śmiał z Rock ' n ' rolla