Michel Berger — Si Maman Si tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si Maman Si", wykonawca: Michel Berger.
Tekst piosenki
Tous mes amis sont partis
Mon coeur a déménagé
Mes vacances c’est toujours Paris
Mes projets c’est continuer
Mes amours c’est inventer
Si, maman, si Si, maman, si Maman, si tu voyais ma vie
Je pleure comme je ris
Si, maman, si Mais mon avenir reste gris
Et mon coeur aussi
Et le temps défile comme un train
Et moi je suis à la fenêtre
Je suis si peu habile que demain
Le bonheur passera peut-être
Sans que je sache le reconnaître
Si, maman, si Si, maman, si Maman, si tu voyais ma vie
Je pleure comme je ris
Si, maman, si Mais mon avenir reste gris
Et mon coeur aussi
Mon coeur est confortable, bien au chaud
Et je lasse passer le vent
Mes envies s'éteignent, je leur tourne le dos
Et je m’endors doucement
Sans chaos ni sentiment
Si, maman, si Si, maman, si Maman, si tu voyais ma vie
Je pleure comme je ris
Si, maman, si Mais mon avenir reste gris
Et mon coeur aussi
Si, maman, si Si, maman, si Maman, si tu voyais ma vie
Je pleure comme je ris
Si, maman, si Mais mon avenir reste gris
Et mon coeur aussi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszyscy moi przyjaciele odeszli.
Moje serce się ruszyło.
Moje wakacje są zawsze Paryż
Moje plany to kontynuować
Moja miłość jest fikcją
Gdybyś widziała moje życie.
Płaczę jak śmieję się
Tak, Mamo, tak, ale moja przyszłość pozostaje szara.
Moje serce też.
A czas toczy się jak pociąg
A ja przy oknie.
Tak mało wiem, że jutro
Może szczęście minie
Nie wiedząc, jak go rozpoznać.
Gdybyś widziała moje życie.
Płaczę jak śmieję się
Tak, Mamo, tak, ale moja przyszłość pozostaje szara.
Moje serce też.
Moje serce jest przytulne, ciepłe
I mam dość opuszczania wiatru
Moje pragnienia znikają, odwracam się do nich plecami
I słodko zasypiam
Bez chaosu i uczucia
Gdybyś widziała moje życie.
Płaczę jak śmieję się
Tak, Mamo, tak, ale moja przyszłość pozostaje szara.
Moje serce też.
Gdybyś widziała moje życie.
Płaczę jak śmieję się
Tak, Mamo, tak, ale moja przyszłość pozostaje szara.
Moje serce też.