Michel Berger — Si Tu T'En Vas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si Tu T'En Vas", wykonawca: Michel Berger.
Tekst piosenki
J’ai suivi le temps, qui passe,
Que voulez-vous, que je fasse d’autre
Quand tu es là, je suis à ma place
La vie fait du bien, elle efface nos chagrins
Si tu t’en vas, si tu t’en vas
Je lâche tout, j’abandonne, là
Si tu t’en vas, si tu t’en vas
Je sombre et je déraisonne, voilà
Et si c’est ça l’amour
De piller et voler
Si c’est ça l’amour
De souffrir, détruire, aime-moi
Si tu t’en vas, si tu t’en vas
Le monde entier s'écroule, sur moi
Si tu t’en vas, si tu t’en vas
Je sens la mort qui me touche, du doigt
Notre vie dure ce qu’elle dure
Et les grands moments se mesurent bien
Le bonheur avait pris figure
Mais je ne suis plus vraiment sûr, de rien
Si tu t’en vas, si tu t’en vas
Je suis vraiment seul au monde, sans toi
Si tu t’en vas, si tu t’en vas
Ma vie en une seconde, s’arrête là, s’arrête là
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śledziłem czas, który mija,
Co mam zrobić jeszcze?
Kiedy jesteś w pobliżu, jestem na swoim miejscu.
Życie czyni dobro, usuwa nasze smutki
Jeśli odejdziesz, jeśli odejdziesz
Rzucam wszystko, poddaję się.
Jeśli odejdziesz, jeśli odejdziesz
Marszczę brwi i zrywam z miejsca, to wszystko.
A jeśli to miłość
Grabież i grabież
Jeśli to miłość
Cierpieć, niszczyć, kochać mnie
Jeśli odejdziesz, jeśli odejdziesz
Cały świat się rozpada.
Jeśli odejdziesz, jeśli odejdziesz
Czuję, jak śmierć dotknęła mnie palcem.
Nasze życie trwa to, co trwa
A wielkie chwile są mierzone dobrze
Szczęście wzięło postać
Ale nie jestem już do końca pewien, o niczym
Jeśli odejdziesz, jeśli odejdziesz
Naprawdę jestem sam bez ciebie.
Jeśli odejdziesz, jeśli odejdziesz
Moje życie w jednej sekundzie zatrzymuje się tam, zatrzymuje się tam