Michel Berger — Y'a vraiment qu'l'amour qui vaille la peine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Y'a vraiment qu'l'amour qui vaille la peine", wykonawca: Michel Berger.
Tekst piosenki
20 ans demain
Les mains dans ma musique, j’attendais le réveil
Une petite voix de rien
S’installait dans ma tête, me donnait des conseils
(Pont)
Va et cours et joue ta vie
Et j’ai obéi
Va et cours et brûle ta vie
Et je disais oui
Tout connaître, tout savoir
Le prix du bonheur et du désespoir
Et j’ai compris trop tard
Y’a vraiment qu’l’amour qui vaille la peine
Y’a vraiment qu’aimer d’amour qui tienne
Pas celui qu’on lit dans les mauvais poèmes,
mais le vrai, celui qui vous dévore le coeur, qui vous fait peur
Y’a vraiment qu’l’amour qui vaille la peine
Prier pour qu’il reste, prier pour qu’il vienne
Pas celui qui dort au chaud dans la laine
Mais le vrai, celui qui porte la vie ou la mort dans nos rêves
(Couplet 2)
J’ai cherché très loin
La lumière d’une étoile que j’avais dans les mains
Amoureux du présent
Il ne me restait rien que le souffle du vent
(Pont)
Y’a vraiment qu’l’amour qui vaille la peine
Y’a vraiment qu’l’amour pour vaincre la haine
Pour vaincre l’ennui, la vie qui se traîne
Mais le vrai, celui qui porte la vie ou la mort dans nos rêves
Y’a vraiment qu’l’amour qui vaille la peine (bis)
(Merci à Juls pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
20 lat jutro
Ręce w mojej muzyce, czekałem na przebudzenie
Głos nic
Osiadł w mojej głowie, udzielał rad
(Most)
Idź i biegnij i graj swoje życie
I jestem posłuszny
Idź i biegnij i spal swoje życie
I powiedziałem "Tak".
Wszystko wiedzieć, wszystko wiedzieć
Cena szczęścia i rozpaczy
I zdałem sobie z tego sprawę za późno
Miłość jest tego warta.
Naprawdę kochasz miłość, która jest twoja
Nie ten, o którym czyta się w kiepskich wierszach.,
ale prawdziwy, ten, który pożera twoje serce, który cię przeraża
Miłość jest tego warta.
Modlić się, aby został, modlić się, aby przyszedł
Nie ktoś, kto śpi w cieple w wełnie
Ale prawdziwy, ten, który niesie życie lub śmierć w naszych snach
(2 Zwrotka)
Szukałem bardzo daleko
Światło gwiazdy, którą trzymałem w ręku
Zakochany w teraźniejszości
Nie miałem nic innego, jak tylko powiew wiatru.
(Most)
Miłość jest tego warta.
Jest tylko miłość, aby pokonać nienawiść.
Aby pokonać nudę, życie, które rozciąga się
Ale prawdziwy, ten, który niesie życie lub śmierć w naszych snach
Jest tylko miłość, która jest tego warta (bis)
(Dzięki Juls za te słowa)