Michel Bühler — Berceuse pour un enfant qui vient tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Berceuse pour un enfant qui vient", wykonawca: Michel Bühler.
Tekst piosenki
La maison qui avait brûlé
Pendant l’hiver et les gelées
Nous la rebâtissons déjà
Hier, nous avons posé le toit
Dans la semaine, nous aurons
Fini la grange et les moissons
On nous a donné une chienne
C’est elle qui nous gardera
Je ne voudrais pas que tu viennes
Avant que tout soit prêt pour toi
Ta chambre, nous l’avons placée
Vers le sud, vers la vallée
Dans la cuisine il y aura
Un foyer pour les feux de bois
Quand s’achèvera la saison
Petit, nous t’y réchaufferons
Et nous fermerons les persiennes
Si, dehors, rôde le grand froid
Je ne voudrais pas que tu viennes
Avant que tout soit prêt pour toi
Ta mère est vite fatiguée
Elle est lourde de te porter
Elle sourit, pourtant je crois
Qu’elle a mal, et ne le dit pas
Heureusement des amis sont
Venus nous aider, et c’est bon:
Il y a Eric, Germain, Etienne
Je crois que tu les aimeras…
Je ne voudrais pas que tu viennes
Avant que tout soit prêt pour toi
Bien sûr le monde est en saignée
Je n’aurai pas su le changer
Mais tu viendras et tu verras
Et tu pleureras avec moi
Il nous restera la maison
Et nos troupeaux, et nos moutons
Et nous aurons tes mains, les miennes
Pour désarmer tous les pourquoi…
J’aurais voulu que tu ne viennes
Que dans un monde fait pour toi
J’aurais voulu que tu ne viennes
Que dans un monde fait pour toi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dom, który spłonął
Podczas zimy i mrozów
Już ją odbudowujemy.
Wczoraj położyliśmy dach.
W ciągu tygodnia będziemy mieć
Skończyliśmy stodołę i żniwa
Dostaliśmy sukę.
Będzie nas chronić.
Nie chcę, żebyś przychodził.
Zanim wszystko będzie gotowe dla Ciebie
Umieściliśmy w nim Twój pokój.
Na południe, w kierunku doliny
W kuchni będzie
Palenisko do pożarów drewna
Kiedy skończy się sezon
Kochanie, ogrzejemy cię tam.
I zamkniemy żaluzje.
Jeśli, Na Zewnątrz, wędruje Wielki chłód
Nie chcę, żebyś przychodził.
Zanim wszystko będzie gotowe dla Ciebie
Twoja mama szybko się zmęczyła.
Ciężko jej Cię nieść.
Uśmiecha się, ale wierzę
Że boli i nie mówi
Na szczęście przyjaciele
Przyszli nam pomóc i to dobrze.:
Eric, Germain, Etienne.
Myślę, że ci się spodobają.…
Nie chcę, żebyś przychodził.
Zanim wszystko będzie gotowe dla Ciebie
Oczywiście, świat się wykrwawia
Nie mógłbym tego zmienić.
Ale przyjdziesz i zobaczysz.
I będziesz płakać ze mną.
Zostaniemy w domu.
Stada Nasze i owce nasze
I będziemy mieć twoje ręce, moje
Aby rozbroić wszystkich, dlaczego…
Szkoda, że nie przyszedłeś.
Co jest w świecie stworzonym dla Ciebie
Szkoda, że nie przyszedłeś.
Co jest w świecie stworzonym dla Ciebie