Michel Bühler — La brosse à reluire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La brosse à reluire", wykonawca: Michel Bühler.
Tekst piosenki
Amis, dans cette chanson, saluons l’esprit fertile
De l’homme qu’est depuis toujours tourné vers le meilleur
Grâce au cerveau complexe, grâce à l'âme subtile
Qu’il a reçus d’en haut ou d’en bas ou d’ailleurs
Intelligence dont jaillit comme un soleil
La massue, le rince-doigt, le clou, le restoroute
Le fil à couper le beurre, le casier à bouteilles
L’eau tiède, la marche arrière et le gril à mammouth
Sans oublier, bien sûr, la poire à lavements
La poudre d’escampette et de perlimpinpin
La bombe à neutrons, le soutif, le règlement
Et le fusil tordu pour viser dans les coins
Parmi toutes ces merveilles, je ne crains pas de le dire
Je n' connais rien de plus beau que la brosse à reluire
J' n’en connais pas d' mieux que toi, viens, nous faut fêter ça
Notons que le faux-derche pour enjôler les grands
A mille autre moyens à sa disposition
Le sourire servile, l’habile compliment
La courbette mielleuse, la franche admiration
On peut cirer les pompes ou fourguer ses salades
Caresser dans le sens du poil est de bon ton
Dérouler l' tapis rouge ou passer la pommade
Est toujours apprécié et dans les grands salons
Dévoré d’ambition, l’hypocrite gluant
Peut se laisser aller jusqu'à baisser son froc
Jusqu'à lécher le… euh… lécher le fondement
Mais paraît que ça n' se fait plus guère à notre époque
Tout convient, tout est bon pour flatter, pour séduire
Mais rien ne vaut, c’est certain, une brosse à reluire
Elégante, discrète, elle peut être mise
Et sans danger aucun, entre toutes les mains
On la trouve au bureau comme dans le show-biz
Partout où vient fleurir le génie des humains
Elle s'épanouit que c’est l’apothéose
Dans l' milieu délicat des politicaillons
Où ceux qui la manient sont de tels virtuoses
Que là, je dis… chapeau ! Que là, je dis… champions !
Sans elle pas d'élus, sans elle pas de vie
Eh ! Si nous sommes là, c’est parce qu’un soir papa
Murmura à maman «Boudiou que t’es jolie
J' n’en connais pas d' mieux que toi, viens, nous faut fêter ça»
Gloire à cet instrument qu’est pas près de vieillir
Gloire à ce don du ciel qu’est la brosse à reluire
Mais le vrai faux-cul sait qu’il ne faut en user
Qu’avec modération. Son abus ostensible
Amène le contraire de l’effet escompté
Flagornez, flagornez, vous n'êtes plus crédible
C’est pourquoi, spectateurs chéris et nourriciers
Je me garderai bien de vous brosser avec
Au moment précieux d' bien bas vous saluer
Pas de phrases entre nous, pas de salamalecs
Bien que vous méritiez plus que tous mes bravos
C’est vrai, vous êtes fins, pleins d’humour et de cœur
Attentifs et rapides et cultivés et beaux
Bref, sans exagérer, vous êtes les meilleurs
Quelle prestance, qu’elle classe, quel esprit, quels sourires
Gazouiller devant vous fut bien plus qu’un plaisir
Parole d’un ami sincère de la brosse à reluire
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyjaciele, w tej piosence powitajmy Żyznego ducha
Od osoby, która zawsze była zwrócona na lepsze
Dzięki złożonemu mózgowi, dzięki subtelnej duszy
Co dostał z góry, z dołu lub z innego miejsca
Inteligencja, z której leje jak słońce
Masaż, płukanie palców, paznokieć, restoroute
Rzeźba Maszyny do cięcia oleju, otwieracz do butelek
Ciepła woda, bieg wsteczny i grill mamuta
Nie wspominając oczywiście o lewatywach gruszki
Proszek escampette i perlimpinpin
Bomba neutronowa, Stanik, osada
I przekręcił Karabin, by celować w rogi.
Wśród tych wszystkich cudów, nie boję się powiedzieć
Nie wiem nic piękniejszego niż szczotka do ponownego czytania
Nie znam nikogo lepszego od ciebie. Chodź, musimy to uczcić.
Zauważmy, że fałszywy posiadacz, aby obstąpić wielkich
Tysiąc innych środków do jego dyspozycji
Slave uśmiech, umiejętne komplement
Bujna, szczery podziw
Możemy woskować pompy lub pakować sałatki
Głaskanie w kierunku włosów jest dobrym tonem
Rozwałkuj czerwony dywan lub Pomiń maść
Zawsze doceniane w dużych salonach
Pochłonięty ambicją, lepki hipokryta
Może puścić, dopóki nie spuści spodni
P. n. e... HM ... Lizanie fundamentu
Ale wydaje się, że w naszych czasach nie jest to już takie proste
Wszystko jest wygodne, wszystko jest dobrze schlebiać, Uwodzić
Ale nic nie kosztuje, to na pewno, szczotka do ponownego przeczytania
Elegancki, dyskretny, można go nosić
I bez niebezpieczeństwa, na wszystkie ręce
Znajdujemy ją w biurze, jak w showbiznesie
Wszędzie tam, gdzie kwitnie geniusz ludzi
Kwitnie, że to apoteoza
W subtelnym otoczeniu polityków
Gdzie ci, którzy ją posiadają, są wirtuozami
Mówię ci... kapelusz ! Mówię ci... mistrzowie !
Bez niej nie ma wybrańców, bez niej nie ma życia
Hej ! Jeśli tu jesteśmy, to dlatego, że pewnego wieczoru Tata
Szepnąłem mamie: "budź, jaka jesteś piękna
Nie znam nikogo lepszego od ciebie. Chodź, musimy to uczcić.»
Chwała tego narzędzia nie starzeje
Chwała temu darowi niebios, że szczotka do ponownego przeczytania
Ale prawdziwy fałszywy Tyłek wie, że nie można go użyć
Tylko z umiarem. Jego ostentacyjne nadużycie
Prowadzi do przeciwnego oczekiwanego efektu
Nie jesteś już godny zaufania.
Dlatego drodzy widzowie i żywiciele
Będę cię oczyścić z
W cennym momencie dobrze w dół pozdrawiam
Ani słowa Między nami, ani salamaleków.
Chociaż zasługujesz na więcej niż wszystkie moje odwagi
To prawda, jesteś subtelny, pełen humoru i serca
Uważny i szybki i kulturalny i piękny
Krótko mówiąc, bez przesady, jesteś najlepszy
Jaka jest reprezentatywna, jaka jest fajna, jaki jest umysł, jakie uśmiechy
Twitter przed tobą było o wiele więcej niż zabawa
Słowo szczerego przyjaciela pędzla do ponownego przeczytania