Michel Bühler — Le bistro du kabyle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le bistro du kabyle", wykonawca: Michel Bühler.
Tekst piosenki
Tous les copains qu’on retrouvait la nuit
Dans l' bistro du Kabyle
Des fois j’me d’mande où ils traînent aujourd’hui
Dans quelle rue de quelle ville
C'était à Montparnasse
Au temps des ruelles et des coins noirs
Y avait pas de terrasses
Son verre, on l' sifflait au comptoir
Au mur y avait, attends que j' me rappelle
L’port d’Alger vu d' la mer
Y avait un p’tit qui rinçait la vaisselle
Il n' parlait que berbère
On s' glissait en cachette
Dans l' creux d' la main un peu d' gazon
Oum Khalsoum en cassette
Gueulait sur l' zinc sous le néon
Y avait un mec qu' inventait des chansons
Pis qu’allait faire fortune
Mimile qui nous f 'sait l' coup d' l’accordéon
On lui filait sa thune
Le pinard, je m’excuse
Venait de Neuilly, pas d’ailleurs
L’patron qu’avait d' la ruse
Etait à peine un peu braqueur
Les flics, bien sûr, vers les trois heures du mat'
Pointaient leurs gueules de nazes
Y en a pas un qui leur tendait la patte
Ou qui lâchait un blase
Ni les gros d' la brocante
Ni l' vieux qui pleurait son djebel
Ni les filles méritantes
Qu' attendaient Rachid ou Michel
Tu ris, tu dragues, tu picoles et voilà
Les belles années qui passent
Not' Rue de l’Ouest, ell' r' ssemble à ce temps-là
L’a fini à la casse
C’lui qu’on app’lait Tranquille
L’aurait crevé sur un trottoir
Quant à Féfé et Gilles
Où c’est qu’ils sont? Allez savoir
Le vieux Djamel a cassé son chilom
Il fera plus d’ardoises
Le p’tit Mohan qui s' prenait pour un homme
Est tombé à Pontoise
Z’ont rasé nos impasses
Y a plus d' bougnats, même plus d' bicots
C’qu' ils ont mis à la place
C’est pas meilleur, c’est qu' du nouveau
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszyscy kumple, których spotkaliśmy w nocy.
W Kabilskim Bistro
Czasami zastanawiam się, gdzie dziś spędzają czas
Na jakiej ulicy jakiego miasta
To było na Montparnasse.
W czasach czarnych zaułków i narożników
Nie było tarasów
Jego kieliszek gwizdnął przy kontuarze.
Pod ścianą stał, poczekaj, aż przypomnę
Port w Algierii, jak widać z Morza
Był tam facet, który mył naczynia.
Mówił tylko o Berberze.
Wślizgnęliśmy się do kryjówki.
W zagłębieniu ręki trochę darni
Umm Halsum w kasecie
Krzyczał na cynk pod neonem
Był facet, który wymyślał piosenki.
Co gorsza, co Fortuna zamierzała zrobić
Mimile, który My f ' wie uderzenie Akordeon
Daliśmy mu pieniądze.
Pinar, przepraszam.
Pochodził z Neuilly, a nie z innych.
Szefie, co było podstępem
- Ledwie szepnął.
Policjanci są oczywiście około trzeciej nad ranem.
/ Align = "left" /
Żaden z nich nie wyciągnął do nich łapy.
Albo pozwolił Blaze ' owi odejść.
Brak grubych brokatów
Ani starzec, który opłakiwał swojego Jebel ' a.
Żadnych przyzwoitych dziewczyn.
Na co czekali Rashid lub Michelle
Śmiejesz się, drażnisz, dziobiesz i to wszystko.
Piękne lata, które mijają
Not 'Ulica Zachodnia, ell' r ' ssemble w tym czasie
Zakończył go na łamanym
On jest tym, którego nazywamy cichym mlekiem.
By go na chodniku
Jeśli chodzi o Fefe i Gilles
Gdzie oni są? Idź i dowiedz się
Stary Jamel złamał swoje Chilli
Zrobi więcej łupków
- Mohan Się Oburzył.
Wpadł do Pontoise
Ogoliłem nasze ślepe uliczki.
Jest więcej Bug, a nawet więcej bicolo
To oni postawili na swoim miejscu.
To nie jest lepsze niż nowe