Michel Bühler — Soleil de plomb tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Soleil de plomb", wykonawca: Michel Bühler.
Tekst piosenki
Soleil de plomb
Sable brûlant
Le lourd camion
Bringuebalant
Chargé d’humains
Tout poussiéreux
Va son chemin
Va comme il peut
Les nuits, les jours
Dunes et pierres
La piste court
Sur le désert
Avec l’angoisse
La soif immense
Les heures passent
A quoi l’on pense?
Il en faut du courage
Pour quitter son village
Et partir vers le nord
Derrière toi, petit frère
Il n’y a que la misère
Et l’avenir est mort
Soleil de plomb
Et l’océan
Sur l’horizon
Vieux bateau blanc
Plutôt esquif
Prêt à couler
Moteur poussif
Hommes serrés
Le passeur a pris
Le bel argent
Puis il a dit
«C'est droit devant»
Le froid la peur
Vagues qui dansent
Passent les heures
A qui l’on pense?
Il en faut du courage
Pour quitter son village
Et chercher l’autre bord
Accroche-toi, petit frère
Encore un peu de mer
Et ce sera le port
Soleil de plomb
Sur un grand champ
Parqués en rond
Les survivants
Les gardes au loin
Les barbelés
Bottes et chiens
Fusils chargés
L’Europe rit
Juste à deux pas
Là, c’est écrit
«Rentre chez toi»
Pire que la mer
Qui bat sans fin
Et le désert
Y a les humains
Il faudrait du courage
A la fin du voyage
Pour espérer encore
C’est à croire, petit frère
Que pour toi sur la Terre
Y aura jamais de port
C’est à croire, petit frère
Que pour toi sur la Terre
Y a qu' la faim et la mort
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ołowiane słońce
Gorący piasek
Ciężka ciężarówka
Bringuebalant
Załadowany ludźmi
Wszystko zakurzone
Idzie swoją drogą
Idzie jak może
Noce, dni
Wydmy i skały
Tor biegnie
Nad pustynią
Z tęsknotą
Pragnienie jest ogromne
Zegar nadchodzi
O czym myślimy?
To wymaga odwagi
Aby opuścić swoją wioskę
/ Align = "left" /
Za tobą, braciszku.
Jest tylko ubóstwo
A przyszłość umarła
Ołowiane słońce
I Ocean
Na horyzoncie
Stara Biała Łódź
Raczej kajaka
Gotowy do zatonięcia
Silnik pchający
Mężczyźni
Przemytnik wziął
Piękne pieniądze
Potem powiedział::
"To jest tuż przed»
Zimno strach
Tańczące fale
Mijają godziny
O kim myślimy?
To wymaga odwagi
Aby opuścić swoją wioskę
I szukać innej krawędzi
Trzymaj się, braciszku.
Jeszcze trochę morza
I to będzie Port
Ołowiane słońce
Na dużym polu
/ Align = "left" /
Twarz
Strażnicy w oddali
Drut kolczasty
Buty i psy
Naładowane karabiny
Europa się śmieje
Zaledwie kilka kroków od hotelu
Jest napisane.
"Idź do domu»
Gorsze niż morze
Kto bije bez końca
I pustynia
Są ludzie
Potrzeba odwagi
Pod koniec podróży
/ Align = "left" /
Musisz w to uwierzyć, bracie.
Co jest dla Ciebie na Ziemi
Nigdy nie będzie portu
Musisz w to uwierzyć, bracie.
Co jest dla Ciebie na Ziemi
Jest tylko głód i śmierć