Michel Colombier — La Fleur La Source Et L'Amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Fleur La Source Et L'Amour", wykonawca: Michel Colombier.
Tekst piosenki
Il y avait une source.
Elle serpentait sa course
Dans le creux du vallon.
Il y avait une fleur,
Il y avait une fleur
Dans le creux du vallon.
L’une à l’autre, pareilles,
Vivantes de soleil,
Une source,
Une fleur d’amour.
Il y avait des enfants
Qui allaient, s'émerveillant
Dans le creux du vallon,
Dans le plein c ur de l'été.
Il y avait des enfants
Dans le creux du vallon.
Ils regardaient la fleur
En baignant leurs pieds nus
Dedans la source,
Près de la fleur d’amour.
Une grande éclatée,
Des arbres décapités
Dans le creux du vallon
Et des enfants allongés
Dans le plein c ur de l'été,
Dans le creux du vallon.
Une source rougie
Une fleur meurtrie
Et le silence de la mort,
De la mort.
Rien ne bouge,
Pas même pas le cri d’un oiseau.
Rien ne bouge,
Pas même pas le cri d’un oiseau.
Le silence,
Le silence
Et puis
Elle est revenue, la source.
Elle a refleuri, la fleur.
Elle a refleuri, la fleur.
Elle est revenue la source.
Ils ont brûlé, piétiné,
Déraciné, endeuillé,
Mis à feu et à sang
Mais jamais ils n’y pourront rien.
Non, jamais ils n’y pourront rien.
Dans le creux du vallon,
Comme miraculée,
En plein c ur de l'été,
Près de la source,
S’ouvre la fleur d’amour.
Il y avait une source,
Il y avait une fleur,
Il y avait une fleur,
Il y avait une source
Et l’amour,
Et l’amour.
Elle est revenue, la source.
Elle a refleuri, la fleur.
Elle a refleuri, la fleur.
Elle est revenue, la source.
Elle est revenue, la source.
Elle a refleuri la fleur, la fleur
Tłumaczenie tekstu piosenki
Było źródło.
Wiła się swoim biegiem
W dolinie.
Był kwiat,
Był kwiat
W dolinie.
Do siebie, jak,
Żywe słońca,
Znajdź źródło,
Kwiat miłości.
Były dzieci
/ Align = "left" /
W dolinie,
W środku lata.
Były dzieci
W dolinie.
Patrzyli na kwiat
Kąpiąc swoje bose stopy
Wewnątrz źródła,
W pobliżu kwiatu miłości.
Wielki odłamek,
Drzewa bez głowy
W dolinie
A dzieci leżały
W środku lata,
W dolinie.
Źródło jest czerwone
Posiniaczony kwiat
I cisza śmierci,
Śmiertelnie niebezpieczny.
Nic się nie rusza,
Nawet nie krzyk ptaka.
Nic się nie rusza,
Nawet nie krzyk ptaka.
Milczenie,
Milczenie
Pot
Wróciła, źródło.
Ona się świeci, kwiatku.
Ona się świeci, kwiatku.
Wróciła do źródła.
Płonęli, deptali,
Wyrwany, żałobny,
Podpalili też krew.
Ale nigdy nie będą w stanie nic z tym zrobić.
Nie, oni nigdy nic nie mogą z tym zrobić.
W dolinie,
Jak cudownie,
W środku lata,
W pobliżu źródła,
Kwiat miłości się otwiera.
Było źródło,
Był kwiat,
Był kwiat,
Było źródło
I miłość,
I miłość.
Wróciła, źródło.
Ona się świeci, kwiatku.
Ona się świeci, kwiatku.
Wróciła, źródło.
Wróciła, źródło.
Rozkwitła kwiat, kwiat