Michel Colombier — La Saisonneraie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Saisonneraie", wykonawca: Michel Colombier.
Tekst piosenki
La saisonneraie
Où l’on s’abritait
Pour y vivre ensemble
La plus folle passion,
La saisonneraie
Que tu as quittée
Restera pour moi
La plus belle maison.
Si belle en Mai
Lorsque refleurissaient
Les roses si lourdes,
Si lourdes, si lourdes,
Si belle en Juillet
Lorsqu’on s’endormait
Près des roses rouges,
Si rouges, si rouges
Et je sais, tu voudrais
Pouvoir oublier
Comme tu l’aimais,
La maison des amours
Mais, où que tu sois,
Tu y reviendras.
La saisonneraie,
Tu ne l’oublieras pas.
Si belle à l’automne
Tant que l’on s'étonne
De l’automne rousse
Là-haut dans ma chambre,
Si chaude en Décembre
Quand tu me fais douce,
Si douce, si douce,
Tu sais, avant toi,
Bien d’autres que toi
Ont quitté un jour
La maison des amours,
Mais jamais déserte
Et la porte ouverte,
Elle est devenue
La maison des amours.
On m’a raconté
Que, par le passé,
Quelque charme étrange
L’avait envoûtée
On m’a raconté.
Qu’elle a le secret
Des amours étranges,
Etranges, étranges.
La saisonneraie,
Je t’y attendrai,
Tranquille.
Je sais que tu m’y reviendras
Car nul ne peut rien
Contre le secret
De tous ceux qui s’aiment.
A la saisonneraie,
Tu m’y reviendras
Car j’ai le secret
De tous ceux qui s’aiment,
A la saisonneraie…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sezonowość
Gdzie się ukrywali
Aby żyć razem
Najbardziej szalona pasja,
Sezonowość
Co opuściłeś
/ Align = "left" /
Najpiękniejszy Dom.
Tak pięknie w maju
Kiedy odzwierciedlone
Róże są tak ciężkie,
Takie ciężkie, takie ciężkie,
Tak pięknie w lipcu
Kiedy zasypialiśmy
W pobliżu czerwonych róż,
Takie czerwone, takie czerwone
I Wiem, że chciałbyś
Możliwość zapomnienia
Jak kochałeś,
Dom miłości
Ale gdziekolwiek jesteś.,
Wrócisz.
Sezonowość,
Nie zapomnisz o nim.
Tak piękne jesienią
Na razie jesteśmy zaskoczeni
Ruda jesień
Na górze, w moim pokoju.,
Tak gorąco w grudniu
Kiedy sprawiasz, że jestem słodka,
Tak słodko, tak słodko,
Wiesz, przed tobą.,
Wielu oprócz Ciebie.
/ Align = "left" /
Dom miłości,
Ale nigdy nie opuszczony
Drzwi się otworzyły.,
Stała się
Dom miłości.
Słyszałem o tym.
Co w przeszłości,
Jakiś dziwny urok
Oczarował ją
Słyszałem o tym.
Że ma sekret.
Dziwne miłości,
Dziwne, Dziwne.
Sezonowość,
Będę tam na ciebie czekał.,
Cichy.
Wiem, że do mnie wrócisz.
Bo nikt nic nie może
Przeciwko tajemnicy
Wszystkich, którzy się kochają.
W sezonie,
Wrócisz do mnie.
Bo mam sekret.
Od wszystkich, którzy się kochają,
W sezonie…