Michel Colombier — Le sommeil tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le sommeil", wykonawca: Michel Colombier.
Tekst piosenki
Du sommeil à mon sommeil,
Je rêve tout un long jour
A la nuit qui me ramène enfin.
Enfin, le sommeil,
Le rêve et ses merveilles
Où de grands oiseaux blancs
Tournoient lentement.
Oh, regardez: il neige
De grands oiseaux de neige
Et de fatigue en fatigue,
Emportée, je navigue.
Oh, ne m'éveillez pas.
Des milliers d’oiseaux de lune
Se posent sur la dune.
Ne les effrayez pas.
Oh, laissez, laissez-moi dormir,
Mes oiseaux pour escorte.
Je vais, la fatigue me porte
Plus loin, plus loin
Vers le silence, silence, silence
De fleurs géantes,
Du sable d’ambre.
Il neige des plumes
D’oiseaux de lune.
Un désert blanc,
Un continent,
Et puis plus loin,
Si loin, la mer.
Du sommeil à mon sommeil.
Je guette tout un long jour
Le rêve.
Je rêve,
Je rêve…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od snu do snu,
Marzę cały dzień.
Do nocy, która w końcu mnie sprowadza.
Wreszcie sen,
Sen i jego cuda
Gdzie są duże białe ptaki
Obracają się powoli.
Och, Patrz: pada śnieg
Duże ptaki śnieżne
I od zmęczenia do zmęczenia,
/ Align = "left" /
Nie budź mnie.
Tysiące księżycowych ptaków
Lądują na wydmie.
Nie strasz ich.
Pozwól mi spać.,
Moje ptaki do eskorty.
Idę, zmęczenie mnie niesie
Dalej, dalej
Cisza, cisza, cisza
Gigantyczne kwiaty,
Bursztynowy piasek.
Śnieg z piór
Księżycowych ptaków.
Biała pustynia,
Kontynentów,
A potem dalej,
Tak daleko jest morze.
Od snu do snu.
Czekam cały dzień.
Sen.
I Dream,
I Dream…