Michel Colombier — Le testament tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le testament", wykonawca: Michel Colombier.
Tekst piosenki
Je soussignée une telle qui suis saine d’esprit,
Qui suis folle de toi et ne s’en remets pas.
Je te lègue aujourd’hui en ce doux soir de mai
Ou j’en ai plus qu’assez tout ce qui est fini.
Je n’aurais jamais pensé qu’il suffirait d’une amie
Et pas davantage
Pour pouvoir, ô mon amour, amasser un tel héritage.
Comme je n'ésperais plus,
Voilà que tu es venue,
O, toi ma tendresse,
Pareille au petit Jésus.
Ce fut ma richesse.
A bouche à bouche ta bouche,
Tu as partagé ma couche.
Nuits enchanteresses.
Notre amour largait ses voiles
Sous un ciel troué d'étoiles.
La chaude paresse.
L’orage éclata soudain
Nous laissant un ciel chagrin
Et l’humeur chagrine.
Notre amour battit de l’aile
Et s’enfuit à tire d’ailes
Comme l’hirondelle.
Ah je te veux, je veux plus.
Ah, dis, pourquoi souris-tu?
Je te veux entière.
Ah, où vas-tu et pourquoi?
D’où viens-tu, réponds-moi?
J'étais chez ma mère
Les dimanches en famille,
Les jeudis avec ta fille,
Ta chère petite,
Et le reste, merci bien.
Un drame pour les presque rien.
Il faut qu’on se quitte.
Je sais, je n’ai, trois fois non,
Non, rien du b uf mironton,
Tout comme on l’appelle.
Je reconnais, pourquoi pas,
Que dans la vie je ne suis pas
Un cadeau du ciel
Et j’ai eu, lorsqu’on y pense,
Pour nous deux tant d’impatience,
De tendres patiences,
Qu’aujourd’hui, je n’en peux plus
Et puis hélas ai rompu.
C’est la délivrance.
Tous nos souvenirs d’amour
Amassés au jour le jour
A toi sans partage.
Tu voulais tout.
Garde tout…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem niżej podpisaną osobą, która jest przy zdrowych zmysłach.,
Która szaleje za tobą i nie myśli o tym.
Zostawiam cię dzisiaj w ten słodki majowy wieczór
Albo mam dość tego, co się skończyło.
Nigdy nie sądziłem, że wystarczy jedna przyjaciółka.
I nie więcej
Aby móc, O mój kochany, zgromadzić takie dziedzictwo.
Jak już nie będę,
Jesteś.,
Och, jesteś moją czułością,
To samo z małym Jezusem.
To było moje bogactwo.
Usta do ust twoje usta,
Rozdzieliłeś moją pieluchę.
Fascynujące noce.
Nasza miłość zrzucała żagle
Pod dziurawym rozgwieżdżonym niebem.
Gorące lenistwo.
Burza nagle wybuchła
Pozostawiając nam niebo smutek
I smutny nastrój.
Nasza miłość machnęła skrzydłem
I ucieka na skrzydłach
Jak jaskółka.
Och, Chcę ciebie, chcę więcej.
Dlaczego się uśmiechasz?
Chcę, żebyś była cała.
Dokąd idziesz i po co?
Skąd jesteś?
Byłem u mamy.
Rodzinne niedziele,
W czwartki z córką,
Twoja kochana córeczka.,
A resztę dziękuję.
Dramat za prawie nic.
Musimy zerwać.
Wiem, że mam, trzy razy nie,
Nie, nic z B UF myronton,
To jak się nazywa.
Przyznaję, dlaczego nie,
Że w życiu nie jestem
Dar niebios
I miałem, kiedy o tym myślisz,
Dla nas obojga jest tak wiele niecierpliwości,
Delikatna cierpliwość,
Że dzisiaj już nie mogę.
A potem, niestety, zerwaliśmy.
To wyzwolenie.
Wszystkie nasze wspomnienia miłości
Zgromadzone z dnia na dzień
Jesteś zdystansowany.
Chciałeś wszystkiego.
Przechowuje wszystkie…