Michel Colombier — Tu sais tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tu sais", wykonawca: Michel Colombier.
Tekst piosenki
Tu sais, si ce n'était pas toi,
Si ce n'était pas toi
Au bout de ce voyage,
Tu sais, si ce n'était pas toi,
Referais-je les pas,
Aurais-je le courage
De te venir,
De recommencer un voyage,
De te venir,
De risquer peut-être un naufrage?
Tu sais, je suis si lourde
Du temps que je porte,
Si lourde, lourde
Et l’idée de refaire mes bagages
Au creux de l’hiver, c’est dur, à mon àge.
Je veux dormir. J’ai besoin de silence.
Je n’en peux plus, et soudain, je balance, je balance
Car toi, chaque fois que je te retrouve,
Toi, c’est la vie que je redécouvre.
J’ai beau savoir, et te connaitre et m’y attendre,
C’est fou, mais je sais qu’encore tu vas me surprendre,
M'étonner, m'émerveiller.
Je viens, et tant pis si l’on se déchire.
Je viens, je veux le meilleur et le pire.
Je viens demain car je veux te rejoindre.
Je viens, je pars dès que le jour va poindre.
Ce qu’il faut vivre, s’il faut le vivre,
Je viens pour le vivre avec toi, toi, toi…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiesz, gdyby nie ty.,
Gdyby nie ty.
Pod koniec tej podróży,
Wiesz, gdyby nie ty.,
Czy je powtórzę,
Czy będę miał odwagę
Przyjść do ciebie,
Rozpocznij podróż od nowa,
Przyjść do ciebie,
Może zaryzykować wrak statku?
Jestem taka ciężka.
Czas, który noszę,
Taka ciężka, ciężka
I pomysł przerobienia mojego bagażu
W dziupli zimy są trudne, moim zdaniem.
Chcę spać. Potrzebuję ciszy.
Nie mogę już dłużej i nagle kołysam się, kołysam
Bo za każdym razem, gdy cię poznam.,
Jesteś życiem, które odkrywam na nowo.
Wiem, Wiem i czekam na ciebie.,
To szaleństwo, ale wiem, że mnie zaskoczysz.,
Być zaskoczonym, zaskoczonym.
Przyjdę i będzie źle, jeśli się rozerwie.
Idę, chcę tego, co najlepsze i najgorsze.
Przyjdę jutro, bo chcę do ciebie dołączyć.
Przyjadę, jak tylko nadejdzie dzień.
Co żyć, jeśli żyć,
Przyszedłem z tobą mieszkać, ty, ty…