Michel Delpech — Ce lundi-là tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ce lundi-là", wykonawca: Michel Delpech.
Tekst piosenki
Quand il est descendu pour acheter des cigarettes
Jean-Pierre savait dj qu’il ne reviendrait plus jamais
Il a pens encore toute sa vie avec Michelle
Et puis il a tourn enfin le coin de la rue
Michelle aurait voulu le voir grandir dans l’entreprise
Mais lui ne se voyait pas finir ses jours au marketing
Avec dans son caf les cours de la livre sterling
Et des enfant qui lui ressembleraient de plus en plus
Voil pourquoi ce lundi-l il s’en allait
Voil pourquoi ce lundi-l il s’en allait
Il savait qu' huit heures la table serait mise
A ct de son assiette il y aurait ses tranquillisants
S’il fallait toutes ces saloperies pour arriver s’endormir
Ce n’tait pas la peine d’avoir trente ans
Et puis il verrait bien ce qu’il allait devenir
Mais il n’en pouvait plus de vivre dj comme un vieux
Le but de sa vie n’tait pas d’avoir un jour un compte en Suisse
Ce n’tait pas l’argent qui lui manquait pour tre heureux
Voil pourquoi ce lundi-l il s’en allait
Voil pourquoi ce lundi-l il s’en allait
Il revoyait encore la brasserie des «Trois dauphins»
O ses amis l’attendraient demain de midi deux heures
La crise entranerait encore des conversations sans fin
Mais demain deux heures il serait loin
Il revoyait aussi la Michelle amoureuse
Celle qui lui tlphonait trois fois par jour son travail
C’tait la vraie complicit, le vie n’tait jamais srieuse
Une de ces priodes heureuses qui ne se retrouve pas
Voil pourquoi ce lundi-l il s’en allait
Voil pourquoi ce lundi-l… il s’en allait
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy przyszedł kupić papierosy
Jean-Pierre wiedział, że już nigdy nie wróci.
Wciąż myślał o swoim życiu z Michelle
A potem skręcił za róg.
Michelle chciałaby zobaczyć, jak dorasta w firmie
Ale nie widział, jak jego dni w marketingu się skończyły
Z w jego kawiarni kursy funta szterlinga
I dzieci, które coraz bardziej przypominają mu
Właśnie dlatego w ten poniedziałek szedł
Właśnie dlatego w ten poniedziałek szedł
Wiedział, że stół będzie nakryty o ósmej.
Obok jego talerza byłyby środki uspokajające.
Gdybyśmy potrzebowali tych wszystkich łajdaków, żeby zasnąć.
Nie warto było trzydziestu.
A potem zobaczy, w co się zmieni
Ale nie mógł już żyć jak stary
Celem jego życia nie było posiadanie konta w Szwajcarii
Brakowało pieniędzy, by być szczęśliwym.
Właśnie dlatego w ten poniedziałek szedł
Właśnie dlatego w ten poniedziałek szedł
Po raz kolejny rozejrzał się po piwiarni " trzech delfinów" «»
O jego przyjaciele będą czekać na niego jutro w południe dwie godziny
Kryzys i tak wejdzie w niekończące się rozmowy
Ale jutro będzie za dwie godziny.
On też patrzył na zakochaną Michelle.
Ta, która dzwoniła do niego trzy razy dziennie.
To była prawdziwa komplikacja, życie nigdy nie było poważne
Jeden z tych szczęśliwych okresów, które się nie spotykają
Właśnie dlatego w ten poniedziałek szedł
Voil, dlaczego w poniedziałek-l ... odszedł.