Michel Delpech — Il N'y A Que Lui tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il N'y A Que Lui", wykonawca: Michel Delpech.
Tekst piosenki
On peut scruter le ciel
Entendre l’appel
Retourner les pierres
Du jardin d’Eden
Trébucher, tomber
Et s’en prendre à nous-mêmes
Ou accuser
Dieu lui-même
Peut-on se croire tranquille
Au bord d’une piscine
En jetant un billet de mille
Aux pauvres, aux imbéciles
Si on se sent pas tranquille
Faut prendre les outils
Et changer de vie
Changer de vie
Quand on ne sera plus là
Et qu’on regardera le monde
Tu verras qu’il n’y a que lui
Depuis qu’on est là
Tous dans ce pauvre monde
Rien ne change, il n’y a que lui
Il n’y a que lui
Est-ce qu’on peut faire mieux
Recommencer le jeu
Dans un autre lieu
Les yeux dans les yeux
Où on avance un peu
Où on ferme les yeux
On ferme les yeux (3x)
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Możesz spojrzeć w niebo.
Usłyszeć dzwonek
Odwróć kamienie
Z ogrodu Eden
Potknąć się, upaść
I zaatakować siebie
Lub obwiniać
Sam Bóg
Czy można uważać się za spokojnego
Przy basenie
Rzucając tysiąc banknotów
Biedni, głupcy
Jeśli nie poczujemy się zrelaksowani
Musimy wziąć narzędzia.
I zmienić swoje życie
Zmień życie
Kiedy nas nie będzie.
I że będziemy patrzeć na świat
Zobaczysz, że jest tylko on.
Odkąd tu jesteśmy.
Wszystko w tym biednym świecie
Nic się nie zmienia, jest tylko on
Jest tylko on
Możemy to zrobić lepiej
Rozpocznij grę od nowa
Gdzie indziej
Oczy w oczy
Gdzie trochę się posunęliśmy
Gdzie zamykamy oczy
Zamykamy oczy (3x)
(Dzięki Dandanowi za te słowa)