Michel Delpech — Je viens vendre mon chagrin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je viens vendre mon chagrin", wykonawca: Michel Delpech.
Tekst piosenki
Y a quelques jours de a Tout allait mal pour moi
La fille qui habitait chez moi
M’a tlphon pour me dire
Qu’elle ne reviendrait pas
J’ai chial un bon coup
Mais part a c’est tout
Et je me suis mis crire mes malheurs
Il y avait des paroles
Qui me tranaient sur le coeur
Et je viens vendre mon chagrin
Il met pas les larmes aux yeux
Et je viens vendre mon chagrin
En ce moment je n’ai pas mieux
Je vais dans la Mayenne
Dans les villages de Normandie
Avec ma valise, mes pleurnicheries
Mais y a personne pour les entendre
J’aimerai tenir un jour
Un vrai chagrin d’amour
J’aimerai bien rencontrer la fille
Qui me fera crire quelque chose d’mouvant
Et je viens vendre mon chagrin
Il met pas les larmes aux yeux
Et je viens vendre mon chagrin
En ce moment je n’ai pas mieux.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kilka dni temu wszystko było dla mnie złe
Dziewczyna, która mieszkała w moim domu.
Zadzwonił do mnie, aby mi powiedzieć
Że nie wróci.
Miałem dobre uderzenie.
Ale część a to wszystko
I zacząłem krzyczeć moje nieszczęścia
Były słowa
Które przecięły mi serce.
I przyszedłem sprzedać mój smutek
Nie może znieść łez.
I przyszedłem sprzedać mój smutek
Teraz nie jestem lepszy
Idę Do Mayenne.
W wioskach Normandii
Z moją walizką, moim marudzeniem
Ale nikt ich nie słyszy.
Jakoś sobie poradzę.
Prawdziwy ból serca
Chciałbym poznać dziewczynę.
Kto sprawi, że będę krzyczeć coś poruszającego
I przyszedłem sprzedać mój smutek
Nie może znieść łez.
I przyszedłem sprzedać mój smutek
Nie czuję się teraz lepiej.