Michel Delpech — J'étais un ange tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'étais un ange", wykonawca: Michel Delpech.
Tekst piosenki
Avant ma première cigarette
Avant d’avoir menti un jour
A mes parents, à mon enfance
Avant d’avoir être un autre
Avant d’avoir touché mon corps
Avant d’avoir connu l’orgueil
Avant que le peur me fascine
Avant d’avoir eu des angoisses
Avant d'être cet imbécile
Cet homme que plus rien ne dérange
J'étais un ange.
Dans mon habit de communion
Quand j'étais de la main de maman
J'étais un ange
Un ange, un ange
Et pas ce zombi dans la ville
Un ange, un ange
Pas ce corbeau inutile
Un ange.
Avant d’avoir eu des copains
Un peu voyous, un peu malins
Faiseurs des pages, voleurs de frime
Avant d’avoir été en large
Avant d’avoir tenu une vie
Avant d’avoir été gentil
Avant d’avoir été un monstre
Avant d’avoir eu ce courage
Avant d'être cet imbécile
Cet homme que plus rien ne dérange
J'étais un ange.
Avant d’avoir trahi les gens
Avant d’avoir aimé l’argent
J'étais un ange
J'étais un ange
J'étais un ange
Dis maman, tu t’en souviens?
Un ange, un ange, un ange
Quand j'étais ton petit gamin
Un ange
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przed moim pierwszym papierosem
Zanim raz skłamałem.
Moim rodzicom, moim dzieciństwu.
Przed byciem innym
Zanim dotknąłem mojego ciała.
Zanim poznałem dumę.
Zanim strach mnie fascynuje
Zanim miałem lęki.
Przed byciem tym głupcem
Ten człowiek, któremu nic już nie przeszkadza
Byłem aniołem.
W moim stroju komunii
Kiedy byłem z ręki mamy.
Byłem aniołem
Anioł, Anioł
I nie ten zombie w mieście
Anioł, Anioł
Nie ten bezużyteczny Kruk
Anioł.
Zanim miałem kumpli.
Trochę nieuczciwych, trochę podstępnych
Twórcy stron, złodzieje złodziei
Zanim był szeroko
Przed spędzeniem życia
Zanim byłem miły.
Zanim stałeś się potworem.
Zanim zdobyłem taką odwagę.
Przed byciem tym głupcem
Ten człowiek, któremu nic już nie przeszkadza
Byłem aniołem.
Zanim zdradził ludzi.
Zanim zakochałeś się w pieniądzach
Byłem aniołem
Byłem aniołem
Byłem aniołem
Powiedz, mamo, pamiętasz?
Anioł, Anioł, Anioł
Kiedy byłem twoim małym dzieckiem.
Anioł