Michel Delpech — Le chasseur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le chasseur", wykonawca: Michel Delpech.
Tekst piosenki
Il tait cinq heures du matin
On avanait dans les marais couverts de brume
J’avais mon fusil dans les mains
Un passereau prenait au loin de l’altitude
Les chiens presss marchaient devant dans les roseaux
Par dessus l’tang, soudain j’ai vu passer les oies sauvages
Elles s’en allaient vers le midi, la Mditerrane
Un vol de perdreaux, par dessus les champs, montait dans les nuages
La foret chantait, le soleil brillait au bout des marcages
Avec mon fusil dans les mains
Au fond de moi je me sentais un peu coupable
Alors je suis parti tout seul
J’ai emmen mon pagneul en promenade
Je regardais le bleu du ciel et j’tais bien
Par dessus l’tang, soudain j’ai vu passer les oies sauvages
Elles s’en allaient vers le midi, la Mditerrane
Un vol de perdreaux, par dessus les champs, montait dans les nuages
La foret chantait, le soleil brillait au bout des marcages
Et tous ces oiseaux qui taient si bien l-haut dans les nuages
J’aurais bien aimer les accompagner au bout de leur voyage
Oui tous ces oiseaux qui taient si bien l-haut dans les nuages
J’aurais bien aimer les accompagner au bout de leur voyage.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Była piąta rano.
Szliśmy przez bagna pokryte mgłą.
Miałem Karabin w ręku.
Przelot wychodził w dal z wysokości
Pośpieszne psy szły naprzód w trzcinach
Przez Tan nagle zobaczyłem, jak dzikie gęsi przemykają obok
Zbliżały się do południa.
Nad polami wznosił się w chmurach lot pierdnięcia
Las śpiewał, słońce świeciło w odległych krańcach.
Z bronią w ręku
W głębi duszy czułem się trochę winny
Więc wyszedłem sam.
Zabrałem moją panyelę na spacer.
Patrzyłem na błękitne niebo i milczałem.
Przez Tan nagle zobaczyłem, jak dzikie gęsi przemykają obok
Zbliżały się do południa.
Nad polami wznosił się w chmurach lot pierdnięcia
Las śpiewał, słońce świeciło w odległych krańcach.
I wszystkie te ptaki, które były tak dobrze tam-wysoko w chmurach
Chciałbym im towarzyszyć pod koniec ich podróży
Tak wszystkie te ptaki, które były tak dobre w chmurach
Chciałbym im towarzyszyć pod koniec ich podróży.