Michel Delpech — Mon Ange tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mon Ange", wykonawca: Michel Delpech.
Tekst piosenki
Mon ange, mon vieux copain, depuis qu’on fait duo
T’en as eu du boulot!
Depuis l’tranglement par ce cordon ombilical
Et du mari jaloux au camion fou
Tu m’as sauv in extremis et j’suis l, vivant, alors repose-toi
Dors jusqu' plus soif au bon Dieu qui t’emploie
J’dirai qu’t’tais pour moi comme un frre
Tout le monde pense que j’ai eu des coups d’bol
Mais moi, je sais que c’tait toi
Bien sr, y a cette priode o plus rien ne se passait
Tu m' laissais seul, c’est longtemps c’que j’ai cru et puis tout est rev’nu
Comme un rve, comme une embellie
Ange gardien, lisse bien les belles plumes de tes ailes
Sors de ton sommeil
Je crois qu’la vie veut pas m’lcher, parat qu’je dois encore donner
On reprend la route.
Je crois qu’la vie veut pas m’lcher, parat qu’je dois encore donner
On reprend la route.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój Anioł, mój stary przyjacielu, odkąd staliśmy się duetem
Miałeś pracę!
Od tego pępowinowego
I od zazdrosnego męża do szalonej Ciężarówki
Uratowałeś mnie w ostateczności, a ja żyję, więc odpoczywaj.
Śpij więcej pragnienie dobrego Boga, który cię wykorzystuje
Powiem ci, że milczysz o mnie jak brat.
Wszyscy myślą, że mam miski.
Ale wiem, że to Ty.
Oczywiście, w okresie, w którym nic się nie działo
Zostawiłeś mnie w spokoju, długo myślałem, a potem wszystko znowu
Jak sen, jak upiększony
Anioł Stróż, wygładź piękne pióra skrzydeł.
Wyjdź ze snu
Myślę, że życie nie chce mnie puścić, parat, który wciąż muszę dać
Wracamy w drogę.
Myślę, że życie nie chce mnie puścić, parat, który wciąż muszę dać
Wracamy w drogę.