Michel Delpech — Une destinée tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Une destinée", wykonawca: Michel Delpech.
Tekst piosenki
Tu es toute la journée sur des moteurs
les mains dans l’huile
tu soulèves un capot et d’un coup d’oeil
tu vois la tuile
les clients te paient une bière
quand tu as le temps
mais à sept heures un quart
on se quitte au standard.
et tu t’en vas tout seul
seul, seul et tu vas traîner quelque part
et tu vas te faire un ciné seul
des fois, tu rencontres un copain
mais ça ne va pas plus loin
elle vend des raviolis
des corned-beef et du quinquina
et là dans ce sous-sol de prisunic
un jour tu iras
tu croiras venir acheter des boîtes de bière
et tu la trouveras
mais il faut jusque-là que tu restes tout seul
seul, seul tu iras traîner quelque part
tu iras te faire un ciné seul
et si tu rencontres un copain
vous irez peut-être au café seuls
et puis ton copain s’en ira
et tu rentreras te coucher, seule
et puis ça n’iras pas plus loin
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cały dzień jeździsz silnikami.
ręce w oleju
podnosisz kaptur i jedno spojrzenie
/ align = "left" /
klienci płacą ci za piwo.
kiedy masz czas
/ align = "left" /
wychodzimy na standard.
i odejdziesz sam.
jeden , jeden, a Ty gdzieś wyjedziesz.
a Ty zagrasz sam w filmie.
czasami spotykasz faceta.
ale to nie idzie dalej
sprzedaje pierogi.
Wołowina i kwinkin
i tam, w tej piwnicy prisunic
pewnego dnia pójdziesz
pomyślałbyś, że przyjdziesz i kupisz puszki piwa.
i znajdziesz ją.
ale do tego czasu musisz zostać sam.
jeden, jeden, pójdziesz gdzieś wyskoczyć.
pójdziesz do kina sam.
i jeśli spotkasz faceta
może pójdziesz do kawiarni sam
a potem twój chłopak odejdzie.
i pójdziesz do domu spać sama.
dalej nie pójdzie.
(Dzięki Dandanowi za te słowa)