Michel Faubert — Je t'écris pour te dire que je t'aime tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je t'écris pour te dire que je t'aime", wykonawca: Michel Faubert.
Tekst piosenki
Qu’es-tu devenue toi comme hier
Moi j’ai noir éclaté dans la tête
J’ai froid dans la main
J’ai l’ennui comme un disque rengaine
J’ai peur d’aller seul de disparaître demain
Sans ta vague à mon corps
Sans ta voix de mousse humide
C’est ma vie que j’ai mal et ton absence
Le temps saigne
Quand donc aurai-je de tes nouvelles
Je t'écris pour te dire que je t’aime
Que tout finira dans tes bras amarré
Que je t’attends dans la saison de nous deux
Qu’un jour mon cœur s’est perdu dans sa peine
Que sans toi il ne reviendra plus
Je t'écris pour te dire que je t’aime
Que mon cœur qui voyage tous les jours
Le cœur parti dans la dernière neige
Le cœur parti dans les yeux qui passent
Le cœur parti dans les ciels d’hypnose
Revient le soir comme une bête atteinte
Quand nous serons couchés côte à côte
Dans la crevasse du temps limoneux
Nous reviendrons de nuit parler dans les herbes
Au moment que grandit le point d’aube
Dans les yeux des bêtes découpées dans la brume
Le printemps liseronne aux fenêtres
Je t'écris pour te dire que je t’aime
Que mon cœur qui voyage tous les jours
Le cœur parti dans la dernière neige
Le cœur parti dans les yeux qui passent
Le cœur parti dans les ciels d’hypnose
Revient le soir comme une bête atteinte
Pour ce rendez-vous de notre fin du monde
C’est avec toi que je veux chanter
Sur le seuil des mémoires des morts d’aujourd’hui
Eux qui respirent pour nous
Les espaces oubliés
Pour ce rendez-vous de notre fin du monde
C’est avec toi que je veux chanter
Tłumaczenie tekstu piosenki
Że stałaś się taka jak wczoraj.
W mojej głowie błysnęło Czarne
Zimno mi w dłoni.
Mam nudę jak dysk
Boję się iść sam, aby zniknąć jutro
Bez Twojej fali na moim ciele
Bez Twojego głosu mokrej piany
To jest moje życie, że jestem chory, a twoja nieobecność
Czas się wykrwawia.
Kiedy usłyszę od Ciebie
Piszę do ciebie, aby powiedzieć, że cię kocham
Że to się skończy w twoich ramionach.
Że czekam na Ciebie w sezonie nas obu
Że pewnego dnia Moje serce zagubiło się w swoim smutku
Że bez Ciebie już nie wróci.
Piszę do ciebie, aby powiedzieć, że cię kocham
Jakie jest moje serce, które podróżuje każdego dnia
Serce odeszło w ostatni śnieg
Serce przeszło mi przez oczy.
Serce poszło do nieba hipnozy
Powraca wieczorem jak dotknięta bestia
Kiedy będziemy obok siebie
W szczelinie mulistej pogody
Wrócimy wieczorem, by porozmawiać w trawie.
Do czasu, gdy punkt świtu wzrośnie
W oczach bestii wyrzeźbionych z mgły
Wiosna obrzeża okna
Piszę do ciebie, aby powiedzieć, że cię kocham
Jakie jest moje serce, które podróżuje każdego dnia
Serce odeszło w ostatni śnieg
Serce przeszło mi przez oczy.
Serce poszło do nieba hipnozy
Powraca wieczorem jak dotknięta bestia
Na to spotkanie naszego końca świata
Chcę z Tobą śpiewać.
U progu pamięci zmarłych dzisiaj
Oni, którzy oddychają dla nas
Zapomniane przestrzenie
Na to spotkanie naszego końca świata
Chcę z Tobą śpiewać.