Michel Faubert — La corneille tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La corneille", wykonawca: Michel Faubert.
Tekst piosenki
Corneille ma noire
Corneille qui me saoules
Opaque et envoûtante
Venue pour posséder ta saison et ta descendance
Déjà l'été goûte un soleil de mûres
Déjà tu conjoins en ton vol la terre et l’espace
Corneille ma noire
Corneille ma noire
Jusqu’en ma moelle
Au plus bas de l’air de même qu’en sa hauteur
Et dans le profond des champs et des clôtures
S'éveille dans ton appel l’intimité prochaine
Du grand corps brûlant de juillet
Corneille ma noire
Corneille ma noire
Parmi l’avril friselis
Avec l’alcool des chaleurs nouvelles
La peau s'écarquille et tu me rends
Bric-à-brac sur mon aire sauvage et fou braque
Dans tous les coins et recoins de moi-même
J’ai mille animaux et plantes par la tête
Mon sang dans l’air remue comme une haleine
Corneille ma noire
Corneille ma noire
Parmi l’avril friselis
Tu me fais prendre la femme que j’aime
Du même croassement rauque et souverain
Dans l’immémoriale et la réciproque
Secousse de nos corps
Corneille ma noire
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kruk mój czarny
Korneliusz, który mnie upił
Nieprzezroczysty i hipnotyzujący
/ Align = "left" /
Już lato próbuje słońca jeżyn
Już w locie ziemia i Kosmos
Kruk mój czarny
Kruk mój czarny
Do mojego mózgu
Na samym dole powietrza i jego wysokości
I w głębi pól i ogrodzeń
Budzi się w Twoim telefonie Następna intymność
Od Wielkiego płonącego ciała lipca
Kruk mój czarny
Kruk mój czarny
Wśród kwietnia friselis
Z alkoholem ciepła nowy
Skóra się rozsuwa, a Ty mi ją oddajesz.
Broić na moim dzikim i szalonym terytorium
We wszystkich zakamarkach siebie
Mam tysiąc zwierząt i roślin za głowę.
Moja krew w powietrzu porusza się jak oddech
Kruk mój czarny
Kruk mój czarny
Wśród kwietnia friselis
Zmuszasz mnie do wzięcia kobiety, którą kocham.
Z tego samego ochrypłego i apodyktycznego kryzysu
W niepamiętnym i wzajemnym
Wstrząs naszych ciał
Kruk mój czarny