Michel Fugain — Attention ça tourne tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Attention ça tourne", wykonawca: Michel Fugain.
Tekst piosenki
Attention ça tourne, attention ça change
comme les saisons et les chansons
attention, ça tourne, attention, ça bouge
tu crois que c’est vert, c’est rouge
tiens, voilà un môme, un champion du mercredi
un jour, ça va devenir un génie, c’est ça la vie
tiens, voilà un homme pour qui on s'était battu
pas un passant aujourd’hui dans la rue ne l’a reconnu
attention ça tourne, attention ça change
comme les chemins et les chagrins
attention, ça tourne comme un vieux manège
après le soleil, la neige
tiens, voilà qu’on s’aime, on croit que c’est pour la vie
mais ce n’est qu’un passeport pour une nuit et c’est fini
les petits problèmes, qui font les gros cheveux gris
on les accroche aux étoiles la nuit et on les oublient
attention ça tourne et tant que ça tourne
c’est pas inquiétant, on a le temps
attention ça change comme dans les rêves
mais le jour toujours se lève
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uwaga, to się obraca, uwaga, to się zmienia
jak Pory roku i piosenki
Uwaga, obraca się, uwaga, porusza się.
myślisz, że to zielony, to czerwony.
oto i on, mistrz środy.
pewnego dnia zmieni się w geniusza, takie jest życie.
Oto człowiek, o którego walczyliśmy.
żaden przechodzień nie rozpoznał go dziś na ulicy.
uwaga, to się obraca, uwaga, to się zmienia
jak ścieżki i smutki
uważaj, kręci się jak stara Karuzela
po słońcu śnieg
więc kochamy się, myślimy, że to na całe życie.
ale to tylko paszport na jedną noc i to koniec
małe problemy, które powodują duże siwe włosy
wieszamy je na gwiazdach w nocy i zapominamy o nich
ostrożnie, obraca się i podczas gdy się obraca
w porządku, mamy czas.
ostrożnie, to się zmienia, jak w snach
ale dzień zawsze wstaje
(Dzięki Dandanowi za te słowa)