Michel Fugain — Encore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Encore", wykonawca: Michel Fugain.
Tekst piosenki
Encore 100 fois vivre d’amour
100 fois tomber, renaître
S’aimer comme au premier jour
Se détruire peut-être.
Nos regards qui se dévorent
Ton parfum qui m’enflamme
Et ma peau qui te réclame
Pour que l’on puisse encore
S’envoyer dans les étoiles
S’envoler jusqu’au final
Dans un ultime corps à corps
De l’amour comme ça,
j’en veux encore
Faire d’un lit un champ d’honneur
À nous exploser le coeur
De la petite à la vraie mort
De l’amour comme ça,
j’en veux encore.
Encore 100 fois boire au ruisseau
Du plaisir et des larmes
S’aimer vivant, presque trop
Sans peur et sans armes
Et si je tombe à genoux
Fou d’amour et sans honte
Je serai au bout du compte
Bien plus grand que debout.
S’envoyer dans les étoiles
S’envoler jusqu’au final
Dans un ultime corps à corps
De l’amour comme ça,
j’en veux encore
Faire d’un lit un champ d’honneur
À nous exploser le coeur
De la petite à la vraie mort
De l’amour comme ça,
j’en veux encore.
Faire l’amour comme un cadeau
Et monter toujours plus haut
Comme un outrage au Dieu qui dort
De l’amour comme ça,
j’en veux encore.
Tout donner sans retenir
À la Terre qui va s’ouvrir
Comme le ventre d’où je sors
De l’amour comme ça,
j’en veux encore
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeszcze 100 razy żyć miłością
100 razy spaść i odrodzić
Kochać siebie jak pierwszego dnia
Może zniszczyć siebie.
Nasze poglądy pożerają się nawzajem
Twój zapach, który mnie rozpala.
I moja skóra, która Cię wymaga.
/ Align = "left" /
Wyślij się do gwiazd
/ Align = "left" /
W końcowej walce wręcz
Miłość Jak to,
chcę więcej.
Uczyń łóżko polem honoru
Wysadzić nasze serca
Od małej do prawdziwej śmierci
Miłość Jak to,
chcę więcej.
Jeszcze 100 razy pić w strumieniu
Z rozkoszy i łez
Kochać siebie żywcem, prawie zbyt
Bez strachu i bez broni
A jeśli upadnę na kolana
Szalony z miłości i bez wstydu
Będę na końcu
Znacznie więcej niż stojąc.
Wyślij się do gwiazd
/ Align = "left" /
W końcowej walce wręcz
Miłość Jak to,
chcę więcej.
Uczyń łóżko polem honoru
Wysadzić nasze serca
Od małej do prawdziwej śmierci
Miłość Jak to,
chcę więcej.
Kochać się jako prezent
I wspinać się wyżej
Jako brak szacunku dla śpiącego Boga
Miłość Jak to,
chcę więcej.
Oddaj wszystko, nie mogąc się powstrzymać
Do ziemi, która się otworzy
Jak brzuch, z którego wychodzę
Miłość Jak to,
chcę więcej.