Michel Fugain — Fais comme l'oiseau tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fais comme l'oiseau", wykonawca: Michel Fugain.
Tekst piosenki
Fais comme l’oiseau
Ça vit d’air pur et d’eau fraîche, un oiseau
D’un peu de chasse et de pêche, un oiseau
Mais jamais rien ne l’empêche, l’oiseau, d’aller plus haut
Mais je suis seul dans l’univers
J’ai peur du ciel et de l’hiver
J’ai peur des fous et de la guerre
J’ai peur du temps qui passe, dis
Comment peut on vivre aujourd’hui
Dans la fureur et dans le bruit
Je ne sais pas, je ne sais plus, je suis perdu
Fais comme l’oiseau
Ça vit d’air pur et d’eau fraîche, un oiseau
D’un peu de chasse et de pêche, un oiseau
Mais jamais rien ne l’empêche, l’oiseau, d’aller plus haut
Mais l’amour dont on m’a parlé
Cet amour que l’on m’a chanté
Ce sauveur de l’humanité
Je n’en vois pas la trace, dis
Comment peut on vivre sans lui?
Sous quelle étoile, dans quel pays?
Je n’y crois pas, je n’y crois plus, je suis perdu
Fais comme loiseau
Ça vit d’air pur et d’eau fraîche, un oiseau
D’un peu de chasse et de pêche, un oiseau
Mais jamais rien ne l’empêche, l’oiseau, d’aller plus haut
Mais j’en ai marre d'être roulé
Par des marchands de liberté
Et d'écouter se lamenter
Ma gueule dans la glace, dis
Est-ce que je dois montrer les dents?
Est-ce que je dois baisser les bras?
Je ne sais pas, je ne sais plus, je suis perdu
Fais comme l’oiseau
Ça vit d’air pur et d’eau fraîche, un oiseau
D’un peu de chasse et de pêche, un oiseau
Mais jamais rien ne l’empêche, l’oiseau, d’aller plus haut
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rób jak ptak
Żyje czystym powietrzem i świeżą wodą, ptakiem
Trochę polowania i rybołówstwa, ptak
Ale nigdy nic nie powstrzymuje go, ptaka, przed wzniesieniem się wyżej
Ale jestem sam we wszechświecie.
Boję się nieba i zimy
Boję się szaleńców i wojny.
Boję się, jak minie czas.
Jak można żyć dzisiaj
Wściekły i hałaśliwy
Nie wiem, Już Nie wiem, zgubiłem się
Rób jak ptak
Żyje czystym powietrzem i świeżą wodą, ptakiem
Trochę polowania i rybołówstwa, ptak
Ale nigdy nic nie powstrzymuje go, ptaka, przed wzniesieniem się wyżej
Ale miłość, o której mi powiedziano.
Ta miłość, którą mi śpiewano
Ten Zbawiciel ludzkości
Nie widzę śladów tego, powiedz.
Jak możemy bez niego żyć?
Pod jaką gwiazdą, w jakim kraju?
Nie wierzę, już nie wierzę, jestem zagubiony
Rób jak Luazo
Żyje czystym powietrzem i świeżą wodą, ptakiem
Trochę polowania i rybołówstwa, ptak
Ale nigdy nic nie powstrzymuje go, ptaka, przed wzniesieniem się wyżej
Ale mam dość bycia zwiniętym.
Kupcy wolności
I słuchać, jak płaczą
Mój pysk w lód, powiedz
Mam pokazać zęby?
Mam opuścić ręce?
Nie wiem, Już Nie wiem, zgubiłem się
Rób jak ptak
Żyje czystym powietrzem i świeżą wodą, ptakiem
Trochę polowania i rybołówstwa, ptak
Ale nigdy nic nie powstrzymuje go, ptaka, przed wzniesieniem się wyżej