Michel Fugain — Forteresse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Forteresse", wykonawca: Michel Fugain.
Tekst piosenki
L’amour est une forteresse
Dont les murs sont faits de promesses
C’est là que dorment les amants
Cachés de tout, cachés du temps
Et quand leurs lèvres se rejoignent
C’est tout l’univers qui s'éloigne
Autour le silence est parfait
Comme un instant d'éternité
Tourne le… tourne le… tourne le temps
Tout autour des amants…
L’amour est une forteresse
Dont les murs sont faits de tendresse
Aussi fins qu’un papier de soie
Mais qui ne se déchirent pas
La peau et la peau qui se touchent
Les mots qui naissent sur la bouche
Disent tout bas comme un secret
Qu’on peut tout prendre et tout donner
Tourne le… tourne le… tourne le temps
Tout autour des amants…
L’amour est une forteresse
Qu’il faut réinventer sans cesse
Pour qui oublie de la rêver
Elle disparaît à tout jamais
Si devant vous des amants passent
Quoi qu’ils se disent ou quoi qu’ils fassent
Ne vous posez pas de question
L’amour a toujours ses raisons
Tourne le… tourne le… tourne le temps
Tout autour des amants…
Tourne le, tourne le, tourne le temps
Tout autour des amants…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miłość-Twierdza
Którego mury składają obietnice
Tutaj śpią kochankowie
Ukryte przed wszystkim, ukryte przed czasem
A kiedy ich usta się łączą
To cały wszechświat, który odchodzi
Wokół cisza jest doskonała
Jak chwila wieczności
Skręcić... skręcić ... obróć czas
Wszystko wokół kochanków…
Miłość-Twierdza
Którego ściany są wykonane z czułości
Tak cienki jak bibuła
Ale którzy nie są rozdarci
Skóra i skóra, które dotykają się nawzajem
Słowa rodzące się na ustach
Mówią wszystko w dół jak sekret
Że wszystko można wziąć i oddać
Skręcić... skręcić ... obróć czas
Wszystko wokół kochanków…
Miłość-Twierdza
Co trzeba ciągle wymyślać
Dla kogoś, kto zapomina o niej marzyć
Znika na zawsze.
Jeśli przed tobą kochankowie przechodzą
Cokolwiek do siebie mówią lub cokolwiek robią
Nie zadawaj sobie pytań
Miłość zawsze ma swoje powody
Skręcić... skręcić ... obróć czas
Wszystko wokół kochanków…
Obróć, obróć, obróć czas
Wszystko wokół kochanków…