Michel Fugain — Là-bas dans les îles tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Là-bas dans les îles", wykonawca: Michel Fugain.
Tekst piosenki
L-bas dans les les, y’a tout ce qu’il faut
Pour la vie facile, tout est bon et beau!
L-bas sous les tropiques, on y va tout doux
Mme les moustiques piquent pas beaucoup!
— Pourquoi t’as quitt ton le?
— Moi je suis n prs du Vsinet.
— Qu'est-ce que tu connais comme les?
— L'le Saint-Louis, l’le de la Cit.
— Tu n’as pas de pot, mon pote!
— Je n’ai que ma peau, mon pote!
— Qu'est-ce qu’elle a ta peau, mon pote?
— Moi, ma peau, c’est le manque de pot!
L-bas dans les les, on a de l’eau bleue
Les toiles brillent mme quand il pleut!
L-bas sous les tropiques, les gens sont sympas
Y compris les flics qui ne cognent pas!
— Pourquoi t’as quitt ton le?
— J'ai vu le jour Rocamadour!
— Et pourtant tu viens des les?
— a n’est pas moi, c’tait mon papa!
— Mais d’abord c’est o les les?
— J'en sais rien, c’est loin les les!
— Tu y crois vraiment, aux les?
— Oui j’y crois, je crois Papa!
L-bas dans les les, y’a tout ce qu’il faut
Pour la vie facile, tout est bon et beau!
L-bas sous les tropiques, on y va tout doux
Mme les moustiques piquent pas beaucoup!
La la la la la la…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na dole jest wszystko, czego potrzebujesz.
Dla łatwego życia wszystko jest dobre i piękne!
Tam, na dole, w tropikach, idziemy łagodnie
Pani komarów nie jest bardzo Żądła!
- Dlaczego porzuciłeś Le?
- A ja nie.
- Co wiesz o nich?
Le Saint-Louis, Le CIT.
- Nie masz garnka, kolego!
- Mam tylko skórę!
- Co jej się stało w skórę?
- Ja, moja skóra, to brak garnka!
Na dole mamy niebieską wodę.
Płótna błyszczą, gdy pada deszcz!
Tam w tropikach, dobrzy ludzie
W tym policjantów, którzy nie pukają!
- Dlaczego porzuciłeś Le?
- Widziałem Rockamadour!
- A jednak jesteś z Les?
- to nie ja, to mój tata!
- Ale najpierw o le-le?
- Nie wiem, to daleko od nich!
- Naprawdę w to wierzysz, les?
- Tak, wierzę, tato!
Na dole jest wszystko, czego potrzebujesz.
Dla łatwego życia wszystko jest dobre i piękne!
Tam, na dole, w tropikach, idziemy łagodnie
Pani komarów nie jest bardzo Żądła!
La…