Michel Fugain — La danse des hommes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La danse des hommes", wykonawca: Michel Fugain.
Tekst piosenki
Ouvrez bien vos grandes oreilles
Écoutez la vérité vraie
il est temps que l’on vous réveille
vous alliez vous laisser crever, hé hé
nous voulons vivre debout, nous les hommes
nous voulons mourir debout, tout debout.
on se battra jusqu’au bout, nous les hommes
aussi vrai qu’on en a jusqu’ici, jusque là, hé hé hé ah
n’oublions pas que la vie est courte
c’est un éclair, c’est presque rien
et attention, le bout de la route
c’est pour ce soir ou pour demain
alors, tous les fruits de la terre
faut les cueillir en courant
il faut chanter dans la colère
et danser même sur un volcan
ah ah ah yakédiha!
si la vie nous fait des misères
faudra plus se mettre à genoux
faudra plus montrer son derrière
faudra plus tendre l’autre joue, hé hé
nous voulons vivre debout, nous les hommes
nous voulons mourir debout, tout debout
on se battra jusqu’au bout, nous les hommes
aussi vrai que l’on en a deux comme ci, deux comme ça, hé hé hé ha ce soir, les hommes, on oublie nos femmes
et le travail et tout et tout
un seul slogan pour un seul programme
on n’est plus des machines à sous
alors, tous les fruits de la terre
faut les cueillir en courant
on va chanter dans la colère
et danser même sur un volcan
ah ah ah yakédiha (2x)
ce soir, les hommes, on oublie nos femmes
et le travail et tout et tout
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Otwórz swoje duże uszy
Posłuchaj prawdziwej prawdy
czas cię obudzić.
chciałeś umrzeć.
chcemy żyć na stojąco, my, mężczyźni
chcemy umrzeć na stojąco.
będziemy walczyć do końca, my, mężczyźni
tak prawdziwe, jak do tej pory, do tego czasu, hej, hej, hej
nie zapominajmy, że życie jest krótkie
to błysk, to prawie nic
i uważaj, koniec drogi
to na dzisiaj lub jutro.
wtedy wszystkie owoce ziemi
musimy zebrać prąd
trzeba śpiewać w gniewie
i tańczyć nawet na wulkanie
jakediha!
jeśli życie czyni nas nieszczęśliwymi
Nie będę musiał klękać.
musisz przestać pokazywać swój tyłek.
trzeba będzie mocno nadstawić drugi policzek.
chcemy żyć na stojąco, my, mężczyźni
chcemy umrzeć na stojąco, wszyscy na stojąco
będziemy walczyć do końca, my, mężczyźni
tak prawdziwe, jak mamy dwa takie, dwa takie, hej-hej-ha dzisiaj, mężczyźni, zapominamy o naszych kobietach
i Praca, i to wszystko
jeden slogan dla JEDNEGO programu
nie jesteśmy już automatami do gier
wtedy wszystkie owoce ziemi
musimy zebrać prąd
będziemy śpiewać w gniewie
i tańczyć nawet na wulkanie
ah ah ah yakediha (2x)
dzisiaj, mężczyźni, zapominamy o naszych kobietach.
i Praca, i to wszystko
(Dzięki Dandanowi za te słowa)