Michel Fugain — La Fête tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Fête", wykonawca: Michel Fugain.
Tekst piosenki
Tiens tout a chang ce matin, je n’y comprends rien
C’est la fte, la fte
Jeunes et vieux, grands et petits, on est tous amis
C’est la fte, la fte
C’est comme un grand coup de soleil, un vent de folie
Rien n’est plus pareil aujourd’hui
Le monde mort et enterr a ressuscit
On peut respirer, c’est la fte, la fte
Plus de bruit plus de fume, puisqu’on va tous pieds
C’est la fte, la fte
Le pain et le vin sont gratuits et les fleurs aussi
C’est la fte, la fte
C’est comme un grand coup de soleil, un vent de folie
Rien n’est plus pareil aujourd’hui
Depuis le temps qu’on en rvait, et qu’on en crevait
Elle est arrive, c’est la fte, la fte
Merde que ma ville est belle sans ces putains de camions
Plus de gasoil mais du gazon jusque sur le goudron
Merde que ma ville est belle, avec ces gosses qui jouent
Qui rigolent et qui cassent tout, qui n’ont plus peur du loup!
Et l’eau c’est vraiment de l’eau
Que l’on peut boire au creux des ruisseaux
Venez danser dans la rue, ce n’est plus dfendu
C’est la fte, la fte
En vrit, je vous le dis, c’est le paradis
C’est la fte, la fte
C’est comme un grand coup de soleil, un vent de folie
Rien n’est plus pareil ujourd’hui
On a les yeux carquills sur la libert
Et la libert, c’est la fte, la fte.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystko się zmieniło dziś rano, nic nie rozumiem
To święto, święto
Młodzi i starzy, duże i małe, wszyscy jesteśmy przyjaciółmi
To święto, święto
To jak wielki udar słoneczny, wiatr szaleństwa
Dziś nic się nie zmieniło.
Martwy i pogrzebany świat zmartwychwstał
Możemy oddychać, to święto, święto
Więcej hałasu, więcej dymu, ponieważ wszyscy idziemy
To święto, święto
Chleb i wino za darmo i kwiaty też
To święto, święto
To jak wielki udar słoneczny, wiatr szaleństwa
Dziś nic się nie zmieniło.
Odkąd o tym myśleliśmy i jesteśmy zmęczeni tym.
Przyszła, to święto, święto
Cholera, jak piękne jest moje miasto bez tych pieprzonych ciężarówek
Więcej oleju napędowego, ale darń do smoły
Heck, Moje Miasto jest piękne, z tymi dziećmi bawiącymi się
Kto się śmieje i łamie wszystko, kto już nie boi się wilka!
A woda to naprawdę woda
Co można pić z koryta strumieni
Przyjdź potańczyć na ulicy, to już nie jest
To święto, święto
W kłamstwie, mówię ci, to jest niebo
To święto, święto
To jak wielki udar słoneczny, wiatr szaleństwa
Nie ma nic bardziej podobnego dzisiaj
Mamy Drżące oczy na Libercie.
A wolność jest świętem, świętem.