Michel Fugain — Le grain de sable tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le grain de sable", wykonawca: Michel Fugain.
Tekst piosenki
Moi qui ne suis qu’un tout petit grain de sable,
Il m’arrive d’imaginer que je suis grand,
Que je suis capable
D'être formidable,
D’avancer à pas de géant,
Moi qui ne suis qu’un petit grain de poussière,
Je crois souvent que je peux faire tourner le vent,
Et que je suis libre,
Que tout m’est possible,
Que je peux arrêter le temps.
Mais si je lève les yeux, je me dis:
Je suis l’infiniment petit,
Je ne suis qu’un passant,
Accroché à ma vie comme à une terre
Perdue dans l’infiniment grand,
Je suis l’infiniment petit,
Je ne suis qu’un passant
Et je fais mon chemin à grands coups de rêves
Perdus dans l’infiniment grand.
Moi qui ne suis qu’un tout petit grain de sable,
Rien qu’une goutte d’eau jetée dans l’océan,
Moi qui voudrais vivre,
Qui voudrais survivre,
Qui voudrais arrêter le temps,
Je suis l’infiniment petit,
Je ne suis qu’un passant,
Accroché à ma vie comme à une terre
Perdue dans l’infiniment grand
Et je fais mon chemin à grands coups de rêves,
Perdu dans l’infiniment grand…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ja, który jest tylko małym ziarnkiem piasku,
Czasami wydaje mi się, że jestem duży,
Co mogę zrobić
Być wielkim,
/ Align = "left" / ,
Jestem tylko drobnym pyłkiem.,
Często myślę, że mogę odwrócić wiatr,
I że jestem wolny.,
Że wszystko jest możliwe dla mnie,
Że mogę zatrzymać czas.
Ale jeśli podnoszę Oczy, mówię sobie:
Jestem nieskończenie mały,
Jestem tylko przechodniem.,
Trzymanie się mojego życia jak ziemi
Zagubiona w nieskończoność,
Jestem nieskończenie mały,
Jestem tylko przechodniem.
I udaję się do wielkich marzeń
Zagubieni w nieskończenie dużym.
Ja, który jest tylko małym ziarnkiem piasku,
Nic oprócz kropli wody wrzuconej do oceanu,
Ja, który chciałby żyć,
Kto chciałby przeżyć,
Kto chciałby zatrzymać czas,
Jestem nieskończenie mały,
Jestem tylko przechodniem.,
Trzymanie się mojego życia jak ziemi
Zagubiona w nieskończoność
I udaję się do wielkich marzeń,
Zagubiony w nieskończenie dużym…