Michel Fugain — Le paradis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le paradis", wykonawca: Michel Fugain.
Tekst piosenki
Le jour où vous connaîtrez le paradis
vous verrez comme on est bien au paradis
vous serez soignés, bichonnés
installés pour l'éternité
dans la douceur infinie du paradis
finis, les impôts, les brimades
vous n'êtes plus mariés, vous n'êtes plus malades
un paradis sur plage
on pète de santé, on éclate de joie
ah, qu’on se la coule douce
on danse sur des lits de mousse
et quand on est sous la douche
c’est ni trop froid, ni trop chaud
il y a un club house
un institut de bronzage
un gentil chef de village
des moniteurs très costauds
depuis longtemps vous rêvez du paradis
vous verrez comme on est bien au paradis
les doigts de pied en éventail
a jamais sauvés du travail
dans la douceur infinie du paradis
finis, les impôts, les brimades
vous n'êtes plus mariés, vous n'êtes plus malades
un paradis sur plage
on pète de santé, on éclate de joie
on joue au gin et au scrabble
on fait de la gymnastique
on est jeune et dynamique
et on se fait des amis, oui
tout est vraiment formidable
le cadre et la nourriture
consultez notre brochure
le paradis à crédit
allez, joyeux copains
tous ensemble, haut les chœurs
trois, quatre, youpi
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
W dniu, w którym poznacie niebo
zobaczysz, jak dobrze w raju
będziesz traktowany, biczowany
osiedlili się na wieczność
w nieskończonej słodyczy raju
wszystko, podatki, zastraszanie.
nie jesteś już żonaty, nie jesteś już chory
raj na plaży
mamy Fart zdrowia, wybucha radość
och, jak słodko dla mnie i dla Ciebie
tańczymy na piankowych łóżkach.
a kiedy jesteśmy pod prysznicem
to ani za zimno, ani za gorąco
jest dom klubowy
Instytut opalania
dobry sołtys wsi
bardzo mocne monitory
od dawna marzysz o raju
zobaczysz, jak dobrze w raju
palce u nóg wachlarzem
nigdy nie uratował od pracy
w nieskończonej słodyczy raju
wszystko, podatki, zastraszanie.
nie jesteś już żonaty, nie jesteś już chory
raj na plaży
mamy Fart zdrowia, wybucha radość
gramy w Gin i Scrabble.
my gimnastyka
jesteśmy młodzi i energiczni
i zaprzyjaźnimy się, tak
wszystko jest naprawdę fajne
rama i jedzenie
sprawdź naszą broszurę
raj na kredyt
No dalej, zabawni kumple.
wszyscy razem, wysokie chóry
trzy, cztery, hurra
(Dzięki Dandanowi za te słowa)