Michel Fugain — Le petit soldat tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le petit soldat", wykonawca: Michel Fugain.
Tekst piosenki
Un petit soldat s’en va tout droit devant lui
il a gardé la fleur, jeté son fusil
il suit son rêve, sourire aux lèvres
il va chercher la paix
seul dans le vent léger d’un matin de mai
le petit soldat se siffle un joli refrain
qui fait lever les gens le long du chemin
tout un village part en voyage
toute une armée d’amis
qui pour l’entendre marchent derrière lui
la foule immense l'écoute et danse
mais il ne la voit pas, il suit son rêve, c’est «marche ou crève»
pour le petit soldat
rien ne ressemble au rêve qu’il poursuit,
mais cette foule qui marche derrière lui
c’est un chef d'œuvre, c’est comme un fleuve,
c’est tout un océan
c’est tout un monde qui le suit maintenant
la foule immense l'écoute et danse
mais il ne la voit pas,
il suit son rêve, c’est «marche ou crève»
pour le petit soldat
le petit soldat un jour a laissé tomber
il a jeté la fleur et s’est retourné
quel paysage, que ces visages
ces millions de voisins
d’hommes et de femmes qui sifflent son refrain
finie la route, finis les doutes,
il a trouvé la paix dans le sourire
la joie tranquille de ceux qui le suivaient
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mały żołnierz idzie tuż przed nim
trzymał kwiat, rzucił Broń
podąża za swoim marzeniem, uśmiechając się
będzie szukał pokoju
tylko na lekkim wietrze majowym rankiem
mały żołnierz gwiżdże przyjemny refren
kto sprawia, że ludzie wspinają się po drodze
cała wioska wyrusza w podróż
cała armia przyjaciół
którzy, aby go usłyszeć, idą za nim
ogromny tłum słucha go i tańczy
ale on jej nie widzi, podąża za swoim snem, to " chodź lub umrzyj»
dla małego żołnierza
nic nie przypomina snu, który nawiedza,
ale ten tłum idzie za nim
to arcydzieło, to jak rzeka,
to cały ocean.
to cały świat, który podąża za nim teraz
ogromny tłum słucha go i tańczy
ale on jej nie widzi.,
podąża za swoim marzeniem, to " chodź lub umieraj»
dla małego żołnierza
mały żołnierz raz upuścił
rzucił kwiat i odwrócił się
co krajobraz, co te twarze
te miliony sąsiadów
mężczyźni i kobiety, którzy gwizdają jej chór
koniec drogi, koniec wątpliwości,
znalazł spokój w uśmiechu
cicha radość tych, którzy za nim poszli
(Dzięki Dandanowi za te słowa)