Michel Fugain — Les délinquants tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les délinquants", wykonawca: Michel Fugain.
Tekst piosenki
Nous sommes des délinquants
De la pire espèce
Et nous méritons le carcan,
Il faut qu’on nous dresse!
Si on nous laisse en liberté,
C’est dangereux pour la société!
Monsieur l’agent, soyez sans pitié, arrêtez-nous!
O monsieur l’agent, par pitié, arrêtez-nous!
D’abord, nous avons vingt ans,
C’est déjà un risque,
Et des cheveux un peu flottants:
C’est pas catholique!
Nous sommes le gibier rêvé
Pour les gardiens de la Santé!
Monsieur l’agent, soyez sans pitié, arrêtez-nous!
O monsieur l’agent, par pitié, arrêtez-nous!
En tant que libre citoyen
Je demande que mon copain,
Un peu bourgeois par son papa,
Soit conduit au poste tout droit!
Il est breton, il est pas riche,
Il ne fume pas de hachisch:
Je crois que c’est suffisant
Pour qu’il en prenne pour cinq ans!
O monsieur l’agent, au secours, arrêtez-moi!
O monsieur l’agent, au secours, arrêtez-le!
Nous ne sommes pas drogués
Et pas pédérastes,
Et nous sommes aussi désarmés
Que des Monégasques!
Masturbation et sodomie
Ne sont pas tout dans notre vie!
Monsieur l’agent, voyez, il le faut, arrêtez-nous!
O monsieur l’agent, par pitié, arrêtez-nous!
A quatorze ans j'étais scout,
J’ai fait de l’athlétisme!
Et moi j’adore la choucroute
Et le socialisme!
J’ai une lourde hérédité:
Mon père a de l’emprunt Pinay!
Monsieur l’agent, voyez, c’est foutu, arrêtez-nous!
O monsieur l’agent, par pitié, arrêtez-nous!
En tant que libre citoyen
Je demande que mon copain
Qui a son baccalauréat
Soit conduit au commissariat!
Il est gascon, il est pas riche,
Il ne mange que des sandwichs:
Je crois que c’est très suffisant
Pour qu’il en prenne pour cinq ans, non?
O monsieur l’agent, au secours, arrêtez-moi!
O monsieur l’agent, au secours, arrêtez-le!
Vous voyez, monsieur l’agent,
C’est une évidence:
Notre cas est décourageant
Pour la pauvre France!
Pas besoin de vous inquiéter:
Vous pouvez nous donner les clefs!
On ira tout seuls, tout droit en prison, bien gentiment:
On ira tout droit, avec vous ou sans vous,
On ira tout droit, par pitié, arrêtez-nous!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteśmy przestępcami.
Z najgorszych gatunków
I zasłużyliśmy na kark.,
- Musimy być szkoleni!
Jeśli zostaniemy wolni.,
To niebezpieczne dla społeczeństwa!
Panie oficerze, niech pan nas powstrzyma!
Panie oficerze, proszę nas powstrzymać!
Po pierwsze, mamy Dwadzieścia lat,
To już ryzyko,
I trochę fruwających włosów:
To nie jest Katolik!
Marzyliśmy o grze
Dla opiekunów zdrowia!
Panie oficerze, niech pan nas powstrzyma!
Panie oficerze, proszę nas powstrzymać!
Jako wolny obywatel
Proszę mojego chłopaka,
Trochę burżuazyjny jego tata,
Zabierzcie ich prosto na posterunek!
Jest bretończykiem, nie jest bogaty.,
Nie pali haszyszu.:
Myślę, że to wystarczy.
Żeby wziął pięć lat!
Panie oficerze, Proszę mnie powstrzymać!
Panie oficerze, niech mi Pan pomoże!
Nie jesteśmy uzależnieni.
I nie pederaści,
My też jesteśmy nieuzbrojeni.
Tylko monegaski!
Masturbacja i sodomia
Nie wszystko w naszym życiu!
Panie oficerze, proszę nas powstrzymać!
Panie oficerze, proszę nas powstrzymać!
W wieku czternastu lat byłem zwiadowcą.,
Uprawiałem lekkoatletykę!
A ja lubię kiszoną kapustę
I socjalizm!
Mam ciężką dziedziczność.:
Mój ojciec ma pożyczkę Pinai!
Panie oficerze, to koniec, proszę nas powstrzymać!
Panie oficerze, proszę nas powstrzymać!
Jako wolny obywatel
Proszę mojego chłopaka
Kto ma tytuł licencjata
Zabierzcie ich na posterunek!
Jest gaskończykiem, nie jest bogaty.,
Je tylko kanapki.:
Myślę, że to wystarczy.
Żeby wziął pięć lat, prawda?
Panie oficerze, Proszę mnie powstrzymać!
Panie oficerze, niech mi Pan pomoże!
Widzi pan, panie oficerze.,
To oczywiste.:
Nasza sprawa jest zniechęcająca
Za biedną Francję!
Nie musisz się martwić:
Możesz dać nam klucze!
Pojedziemy sami, prosto do więzienia.:
Pójdziemy prosto, z Tobą lub bez ciebie,
Pójdziemy prosto, proszę, powstrzymaj nas!