Michel Fugain — L'homme tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'homme", wykonawca: Michel Fugain.
Tekst piosenki
inventé la guerre, excusez du peu
j’ai creusé la terre, trouvé l’uranium
et la pomme de terre pour le pot-au-feu
j’ai coupé des arbres pour pouvoir planter
des cages en faux marbre à prix modéré
j’ai mis des rivières près des aciéries
Ça me donne de l’eau tiède, je suis un génie
je suis l’homme, l’animal intelligent
j’ai une femelle pour chauffer mon lit
pour faire ma vaisselle, soigner mes petits
c’est elle qui gère mes économies
j’ai pas à m’en faire puisqu’y’a le crédit
mais faut que je me démène pour gagner des sous
sans ça ma femelle, elle me fout des coups
mais c’est moi le maître quand on est au lit
du côté du sexe, je suis un génie
je suis l’homme, l’animal intelligent
je vis ma petite vie, des fois je pleure, des fois je ris
mais souvent je danse: allez, allez, allez, yop
je suis l’homme, l’animal intelligent
moi qui ne vis guère plus d’un siècle ou deux
un soir de misère, j’ai inventé dieu, j’ai inventé l'âme et le paradis
les anges et le diable et le saint-esprit et ce dieu suprême, j’ai qu'à le siffler
et tous mes problèmes sont bientôt réglés, mes péchés mortels et mes infamies
c’est dieu qui les paie, je suis un génie
je suis l’homme, l’animal intelligent
je vis ma petite vie, des fois je pleure, des fois je ris
mais souvent je danse: allez…
je suis l’homme, l’animal intelligent
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ align = "left" /
wykopałem ziemię, znalazłem Uran.
i ziemniaki do garnka
ścinałem drzewa, żeby można było je sadzić.
klatki ze sztucznego marmuru w rozsądnej cenie
postawiłem rzeki w pobliżu Hut
To daje mi ciepłą wodę, jestem geniuszem
jestem człowiekiem, inteligentne zwierzę
mam kobietę do ogrzania mojego łóżka
aby umyć naczynia, dbać o moje maluchy
zarządza moimi oszczędnościami.
nie powinienem się martwić, bo mam kredyt.
ale muszę walczyć, żeby zarobić grosze.
bez tego moja kobieta mnie bije.
ale ja jestem Panem, kiedy jesteśmy w łóżku
ze strony seksu jestem geniuszem
jestem człowiekiem, inteligentne zwierzę
żyję moim małym życiem, czasami płaczę, czasami się śmieję
ale często tańczę: Chodź, Chodź, Chodź, Jop
jestem człowiekiem, inteligentne zwierzę
ja, który prawie nie żyje dłużej niż sto lub dwa
w jedną noc cierpienia wymyśliłem Boga, wymyśliłem Duszę i raj
anioły i diabeł, i Duch Święty, i ten najwyższy bóg, mam go gwizdać
i wszystkie moje problemy zostaną wkrótce rozwiązane, moje grzechy śmiertelne i moje hańby
Bóg im płaci, jestem geniuszem.
jestem człowiekiem, inteligentne zwierzę
żyję moim małym życiem, czasami płaczę, czasami się śmieję
ale często tańczę: idź…
jestem człowiekiem, inteligentne zwierzę
(Dzięki Dandanowi za te słowa)