Michel Fugain — Nous sommes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nous sommes", wykonawca: Michel Fugain.
Tekst piosenki
Nous sommes un peu comme l’acier,
Avant qu’il ne soit trempé,
Discipliné,
Un peu comme la terre,
Un peu comme la pierre
Avant d'être taillée.
Nous sommes plantés dans la vie comme le chêne
Et seul un ouragan peut nous déraciner.
Il n’y a rien dans cette vie qui nous enchaîne
Et nous irons toujours au bout de nos idées!
Nous sommes comme une pluie d'été
Sur un pays desséché,
Pays brûlé,
Nous sommes un peu le blé
Des prochaines saisons,
Des prochaines moissons.
Mais bien sûr, on peut pleurer quand on a peur du vide,
On peut avoir les poings serrés devant certains guichets fermés,
Mais bien sûr, il y a l’amour, notre talon d’Achille,
Un peu le repos du guerrier et beaucoup notre vérité!
Nous sommes un peu comme le vent,
Un vent qui soufflerait fort,
Un vent du nord,
Un peu comme un torrent
Qui annonce en riant
La venue du printemps.
Nous sommes un peu comme l’acier,
Avant qu’il ne soit trempé,
Discipliné,
Un peu comme la terre,
Un peu comme la pierre
Avant d'être taillée.
Nous sommes plantés dans la vie comme le chêne
Et seul un ouragan peut nous déraciner.
Il n’y a rien dans cette vie qui nous enchaîne
Et nous irons toujours au bout de nos idées!
Nous sommes comme une pluie d'été
Sur un pays desséché,
Pays brûlé,
Nous sommes un peu le blé
Des prochaines saisons,
Des prochaines moissons
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak jakby się staliśmy.,
Zanim zmoknie.,
Zdyscyplinowany,
Trochę jak Ziemia,
Coś w rodzaju kamienia
Zanim została obcięta.
Jesteśmy sadzeni w życiu jak dąb
I tylko huragan może nas wykorzenić.
W tym życiu nie ma nic, co by nas łączyło.
I zawsze będziemy trzymać się naszych pomysłów!
Jesteśmy jak Letni deszcz
Nad wyschniętym krajem,
Spalony kraj,
Mamy trochę pszenicy
Kolejne sezony,
Nadchodzące żniwa.
Ale oczywiście możesz płakać, gdy boisz się pustki,
Możemy zacisnąć pięści przed zamkniętymi drzwiami,
Ale oczywiście jest miłość, nasza pięta achillesowa,
Trochę spokoju wojownika i dużo naszej prawdy!
Jesteśmy trochę jak wiatr,
Wiatr, który wiał silny,
Północny wiatr,
Trochę jak strumień
Kto ogłasza, śmiejąc się
Ofensywa.
Tak jakby się staliśmy.,
Zanim zmoknie.,
Zdyscyplinowany,
Trochę jak Ziemia,
Coś w rodzaju kamienia
Zanim została obcięta.
Jesteśmy sadzeni w życiu jak dąb
I tylko huragan może nas wykorzenić.
W tym życiu nie ma nic, co by nas łączyło.
I zawsze będziemy trzymać się naszych pomysłów!
Jesteśmy jak Letni deszcz
Nad wyschniętym krajem,
Spalony kraj,
Mamy trochę pszenicy
Kolejne sezony,
Nadchodzące żniwa