Michel Fugain — Ouvre un petit peu les yeux tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ouvre un petit peu les yeux", wykonawca: Michel Fugain.
Tekst piosenki
Je ne suis pas, tu le sais, homme à critiquer
mais y’a des cas, je l’avoue où j’exploserais
ha ha, y’a trop de m’as-tu vu, ha ha, de m’as-tu reconnu
quant à ces gens qui sont forts avant d'être élus
vote pour eux et après tu peux toujours compter dessus
ha ha, comme dit le vieux chinois, ha ha, compte plutôt sur tes doigts, ha ha si tu ouvres un petit peu les yeux
tu te dis que, bon dieu de bon dieu
il te faut vite les refermer ou bien tout chambouler
y’a des mignonnes minettes belles à croquer
j’en connais une gentille et pas ta mémé
ha ha, mais il faut pour l’avoir, ha ha, fumer du chanvre noir
et quand tu vois des messieurs qui ont l’air sérieux
envoyer en fusée des singes alors que c’est dangereux
ha ha, qu’ils envoient dans le ciel, ha ha, tous nos contractuels, ha ha si tu ouvres un petit peu les yeux
tu te dis que, bon dieu de bon dieu
il te faut vite les refermer
ou bien tout chambouler
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie jestem osobą do krytykowania
ale są przypadki, przyznaję, gdzie bym eksplodował
haha, widziałeś mnie za dużo, haha, rozpoznałeś mnie
jeśli chodzi o tych ludzi, którzy są silni, zanim zostaną wybrani
głosuj na nich, a potem zawsze możesz na nich polegać.
haha, jak mówi Stary Chińczyk, haha, licz raczej na palcach, haha, jeśli choć trochę otworzysz oczy
mówisz sobie, że
musisz je szybko zamknąć albo wszystko zepsuć.
masz słodkie słodkie laski do żucia
znam jedną słodką, Nie twoją babcię.
haha, ale musi go mieć, haha, palić czarną konopie
a kiedy widzisz dżentelmenów, którzy wyglądają poważnie
wyślij na małpy rakiety, podczas gdy jest to niebezpieczne
niech wyślą wszystkich naszych kontrahentów do nieba, jeśli otworzysz oczy.
mówisz sobie, że
musisz je zamknąć.
albo wszystko zepsuć.
(Dzięki Dandanowi za te słowa)