Michel Fugain — Si tu cherches fortune tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si tu cherches fortune", wykonawca: Michel Fugain.
Tekst piosenki
Tu bavardes et fais des bulles
tu regardes la pendule
tu dis que c’est ridicule
que c’est bête de rêver
mais si tu cherches fortune
il te faudra marcher
peut-être pour la lune
peut-être pour des prunes
l’important, c’est de marcher
si, depuis ton enfance
l’amour te fait courir
fous-toi de ceux qui pensent
que c’est perdu d’avance
l’important, c’est de courir
et si ta terre promise
n’est qu’un cul-de-sac
si tes souliers ont moins de reprise
qu’une cadillac
si à cent ans tu attends toujours
dis merde à la mort, la vie vaut bien le détour
mais si tu cherches fortune
de ruisseau en ruisseau
tu choperas des rhumes
t’y laisseras des plumes
mais tu seras bien dans ta peau
et si ta terre promise
n’est qu’un cul-de-sac
si tes souliers ont moins de reprise
qu’une cadillac
si à cent ans tu attends toujours
dis merde à la mort, la vie vaut bien le détour
mais si tu cherches fortune
ne sois pas trop pressé
retarde la pendule
bavarde et fais des bulles
l’important, c’est de rêver
de rêver
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gadasz i puszczasz bąbelki.
# patrz wahadło
mówisz, że to śmieszne.
jak głupio marzyć
ale jeśli szukasz fortuny
musisz iść pieszo.
może na Księżyc
może do drenażu
najważniejsze-chodzić
jeśli od dzieciństwa
miłość sprawia, że uciekasz
z dala od tych, którzy myślą
że wszystko stracone
najważniejsze-aby uciec
a jeśli twoja ziemia jest obiecana
to tylko ślepy zaułek.
jeśli twoje buty mają mniej regeneracji
co Cadillac
jeśli w wieku stu lat wciąż czekasz
powiedz gówno śmierci, życie jest warte obejścia
ale jeśli szukasz fortuny
od potoku do potoku
przeziębisz się.
zostawisz tam pióra.
ale będzie dobrze.
a jeśli twoja ziemia jest obiecana
to tylko ślepy zaułek.
jeśli twoje buty mają mniej regeneracji
co Cadillac
jeśli w wieku stu lat wciąż czekasz
powiedz gówno śmierci, życie jest warte obejścia
ale jeśli szukasz fortuny
nie spiesz się.
opóźnia wahadło
rozmawia i bulgocze
najważniejsze-marzyć
marzyć
(Dzięki Dandanowi za te słowa)