Michel Fugain — T'es où? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "T'es où?", wykonawca: Michel Fugain.
Tekst piosenki
Depuis ce matin au réveil, je te cherche partout, t’es où
Je fouille la maison, je tends l’oreille, je deviens fou, t’es où
Pas même un petit mot ni de post-it sur le frigo
Rien du tout, dis, t’es où
Je t’appelle sur ton mobile
Et j’ai pas eu mon petit déj', allo
Chaque fois je tombe sur ton:
Hello you can leave me a message
Allo, l’air de rien, j’ai faim
J’rêve d’un croissant et d’un câlin
J’suis perdu, où es-tu
Assis au piano je mets mon malheur en musique
Mais les notes qui coulent de mon cœur sont neuneurasthéniques
Je meurs de faim, j’ai la dalle
Quand t’es pas là j’perds les pédales, dis, t’es où
Baby, baby, baby t’es où, tu fais quoi, I miss you
I feel so lonely sans toi, je suis perdu without you
Baby, baby, baby t’es où, reviens moi, I need you
I feel like a nul sans toi, un rien du tout without you
Un bout de corde et un crochet dans la salle de bain, adieu
J’ai décidé d’en finir mon amour, j’ai trop faim, adieu
De mon tabouret je vais sauter quand
Le téléphone se met à sonner
J’t’entends dire au répondeur d’une voix euphorique
Qu’après trois heures chez le coiffeur, t’as vidé les boutiques
J’vois la carte bleue fumer
J'échapperai au croque-mort mais pas à mon banquier
Baby, baby, baby t’es où, tu fais quoi, I miss you
I feel so lonely sans toi, je suis perdu without you
Baby, baby, baby t’es où, reviens moi, I need you
I feel like a nul sans toi, un rien du tout without you
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od rana, kiedy się obudziłem, Szukałem Cię wszędzie, gdzie jesteś.
Przeszukuję Dom, wysłuchuję, oszaleję, gdzie jesteś
Ani słówka, ani listu na lodówce.
Powiedz, gdzie jesteś.
Zadzwonię na komórkę.
I nie jadłem śniadania, Halo.
Za każdym razem wpadam na Twój.:
Witam, można zostawić wiadomość do mnie
Nic, jestem głodny.
Marzę o rogaliku i uścisku
Zgubiłem się, gdzie jesteś
Siedząc przy fortepianie, wkładam moje nieszczęście w muzykę
Ale nuty płynące z mojego serca są niewnurasteniczne
Umieram z głodu.
Kiedy cię nie ma, tracę pedały, powiedz, gdzie jesteś
Kochanie, kochanie, kochanie, gdzie jesteś, co robisz, Tęsknię za tobą
Czuję się tak samotny bez ciebie, zgubiłem się bez ciebie
Kochanie, kochanie, kochanie, gdzie jesteś, wróć do mnie, potrzebuję cię
Czuję się bez Ciebie niczym, bez Ciebie niczym.
Koniec liny i hak w łazience, Żegnaj
Postanowiłem zakończyć moją miłość, jestem zbyt głodny, Żegnaj
Zeskoczę z krzesła, kiedy
Zadzwonił telefon.
Słyszę twój euforyczny głos na sekretarce.
Że po trzech godzinach w salonie fryzjerskim opróżniłeś sklepy.
Widzę niebieską kartę palenia
Ucieknę przed trupem, ale nie przed moim bankierem.
Kochanie, kochanie, kochanie, gdzie jesteś, co robisz, Tęsknię za tobą
Czuję się tak samotny bez ciebie, zgubiłem się bez ciebie
Kochanie, kochanie, kochanie, gdzie jesteś, wróć do mnie, potrzebuję cię
Czuję się bez Ciebie niczym, bez Ciebie niczym.
(Dzięki Dandanowi za te słowa)