Michel Hermon — Ni dieu ni maître tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ni dieu ni maître", wykonawca: Michel Hermon.
Tekst piosenki
La cigarette sans cravate
Qu’on fume à l’aube démocrate
Et le remords des cous-de-jatte
Avec la peur qui tend la patte
Le ministère de ce prêtre
Et la pitié à la fenêtre
Et le client qui n’a peut-être
Ni Dieu ni maître
Le fardeau blême qu’on emballe
Comme un paquet vers les étoiles
Qui tombent froides sur la dalle
Et cette rose sans pétales
Cet avocat à la serviette
Cette aube qui met la voilette
Pour des larmes qui n’ont peut-être
Ni Dieu ni maître
Ces bois que l’on dit de justice
Et qui poussent dans les supplices
Et pour meubler le sacrifice
Avec le sapin de service
Cette procédure qui guette
Ceux que la société rejette
Sous prétexte qu’ils n’ont peut-être
Ni Dieu ni maître
Cette parole d’Evangile
Qui fait plier les imbéciles
Et qui met dans l’horreur civile
De la noblesse et puis du style
Ce cri qui n’a pas la rosette
Cette parole de prophète
Je la revendique et vous souhaite
Ni Dieu ni maître
Tłumaczenie tekstu piosenki
Papieros bez krawata
Niech palą o świcie.
I wyrzuty sumienia
Ze strachu wyciągając łapę
Posługa tego kapłana
I litość nad oknem
A klient, który może nie
Ani Bogu, ani Panu.
Ciężkie brzemię, które ponosimy
Jak pakiet do gwiazd
Które spadają na piec na zimno
I ta róża bez płatków
To awokado w ręczniku
Ten świt, który kładzie welon
Za łzy, które być może nie
Ani Bogu, ani Panu.
Te lasy, które mówią o sprawiedliwości
I rosnące w męczarniach
/ Align = "left" /
Z usługą choinki
Ta procedura, która czai
Ci, których społeczeństwo odrzuca
Pod pretekstem, że mogą nie
Ani Bogu, ani Panu.
To jest słowo Ewangelii
Kto sprawia, że głupcy zginają
I co prowadzi do cywilnego terroru
Szlachta, a następnie styl
Ten krzyk, który nie ma gniazdka
To słowo proroka.
Twierdzę, że jest i życzę ci
Ani Bogu, ani Panu.