Michel Jonasz — J'Veux Pas Qu'Tu T'En Ailles tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'Veux Pas Qu'Tu T'En Ailles", wykonawca: Michel Jonasz.
Tekst piosenki
Y’a quelque chose qui cloche d’accord,
Mais faut voir quoi,
Sans s'énerver.
Quelque chose est devenu moche et s’est cassé,
Va savoir quand.
Moi qui sais pas bien faire le thé,
Qu’est ce que je vais faire?
C’est un détail
Mais
Je veux pas que tu t’en ailles.
Pourquoi?
Parce que j’ai attendu beaucoup
Et que je t’ai cherchée partout
A en boire toute l’eau des rivières pour voir le fond
Et pour en soulever les pierres
A couper les arbres des bois pour voir plus loin
Entre New York et Versailles,
Je veux pas que tu t’en ailles.
Je voulais des vagues et des S Avec une à moi ma déesse
Et je roulais tout en zigzags et n’importe où
Avec mes confettis mes blagues
Jetés aux pieds des gens dans les soirées mondaines
Avec leurs têtes à funérailles
Je veux pas que tu t’en ailles
Je veux pas que tu t’en ailles.
On voulait faire des galipettes et plouf dans l’eau des Antilles
Beau sombrero pour moi pour toi mantille
Manger des papayes à Papeete un cake aux Galapagos,
Les goyaves de Guayaquil à toutes les sauces,
Plonger
Dans les mers de corail
Je veux pas que tu t’en ailles,
Je veux pas que tu t’en ailles.
Quand j’irai miauler mes refrains,
En pensant «Tout ça c’est pour rien.»,
Ma voix qui s’en va dans les fils et dans les airs,
Sûr qu’elle va retomber par terre
Et que mes couplets de misère seront pour toi.
Des graffiti sur du vitrail,
Je veux pas que tu t’en ailles.
Je veux pas que tu t’en ailles
Je veux pas que tu t’en ailles
Je veux pas que tu t’en ailles
Je veux pas que tu t’en ailles
Je vais casser les murs, casser les portes
Et brûler tout ici je te jure,
Arracher les valises que t’emportes
Avec mes lettres où je pleurais dur.
Fais gaffe fais gaffe à toi je vais te faire mal.
T’as peur tu pleures ça m’est égal.
T’as qu'à me laisser me laisse pas.
Faut pas t’en aller t’en va pas.
Qu’est ce que je vais faire je deviendrai quoi?
Un épouvantail,
Un grain de pop-corn éclaté.
Avec une entaille
Je veux pas que tu t’en ailles
Je veux pas que tu t’en ailles
Je veux pas que tu t’en ailles
Tłumaczenie tekstu piosenki
Coś jest nie tak.,
Ale trzeba zobaczyć, co,
Bez gniewu.
Coś się zachwiało i pękło.,
Dowiedz się kiedy.
Nie umiem robić herbaty.,
Co ja zrobię?
To jest szczegół
Kukurydza
Nie chcę, żebyś odchodził.
Dlaczego?
Ponieważ czekałem dużo
I że wszędzie cię szukałem.
Pić całą wodę z rzek, aby zobaczyć dno
I podnosić z nich kamienie
Wycinanie drzew z lasu, aby zobaczyć dalej
Między Nowym Jorkiem a Wersalem,
Nie chcę, żebyś odchodził.
Chciałem fale i S z moją boginią
Jechałem zygzakiem i wszędzie.
Z moim konfetti moje żarty
Porzucone u stóp ludzi na imprezach towarzyskich
Z ich głowami na pogrzebie
Nie chcę, żebyś odchodził.
Nie chcę, żebyś odchodził.
Chcieliśmy jeździć na galopach i pluskać się w wodach Indii Zachodnich.
Piękny sombrero dla mnie dla Ciebie Mantilla
Jedz papaje w Papeete Galapagos ciasto,
Guava Guayaquil do wszystkich sosów,
Zanurzyć się
W morzach koralowych
Nie chcę, żebyś odchodził.,
Nie chcę, żebyś odchodził.
Kiedy będę miauczał,
Myśląc: "to wszystko na próżno.»,
Mój głos, który idzie w przewody i w powietrze,
Jestem pewien, że spadnie na podłogę
I że moje żałosne kuplety będą dla ciebie.
Graffiti na witrażach,
Nie chcę, żebyś odchodził.
Nie chcę, żebyś odchodził.
Nie chcę, żebyś odchodził.
Nie chcę, żebyś odchodził.
Nie chcę, żebyś odchodził.
Będę łamał ściany, łamał drzwi.
I spalić wszystko tutaj, przysięgam.,
Oderwać walizki, które nosisz
Z listami, w których ciężko płakałam.
Uważaj, bo cię skrzywdzę.
Boisz się, płaczesz, nie obchodzi mnie to.
Nie zostawiaj mnie.
Nie odchodź.
Co ja zrobię, kim będę?
Wypchane zwierzę,
Popcorn wybuchł.
Z nacięciem
Nie chcę, żebyś odchodził.
Nie chcę, żebyś odchodził.
Nie chcę, żebyś odchodził.