Michel Jonasz — Le Cabaret Tzigane tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Cabaret Tzigane", wykonawca: Michel Jonasz.
Tekst piosenki
On s'était sur les récifs jetés
Comme deux zéros pointés
Devant le mur crépi
Des décrépitudes
Accrochés à la nacelle des jours
Elle nous trouvait trop lourds
Et descendait bas
Vers l’ombre des habitudes
Nous passions entre les chênes
Avec celle qui nous enchaîne
L’un à l’autre
Comme la mer à l'écume
Mais nous brûlions nos dernières flammes
Cachions nos premières larmes
Dans une étrange alliance
De douceur d’amertume
De tokay vin sucré
De nuages cendrés
Par les bouffées d’afghane
Au cabaret tzigane
Le temps nous avait prév'nus
Son vol est suspendu
Pour Lamartine comme pour ceux
Qui souffrent et qui s’aiment
Ça pour s’aimer on s’aimait:
Deux gosses à tout jamais
Que l’amour soit en vous comme il est
Dans ces deux-là disait Dieu lui-même
Mais tziganez tziganez-nous
Ces deux violons c’est nous
Déchirant les fumées
Du chant des déchirures
Déchirant les états d'âme
Au tout début du drame
Dans la triste brume troublante
D’un soir de rupture
De tokay vin sucré
De nuages cendrés
Par les bouffées d’afghane
Au cabaret tzigane
Tłumaczenie tekstu piosenki
Staliśmy na porzuconych rafach.
Jako dwa zera wskazujące
Przed ciemną ścianą
Zgrzytliwość
Wisiał w gondoli dni
Uważała nas za zbyt ciężkich.
I schodził nisko
Do cienia nawyków
Przechodziliśmy między dębami
Z tą, która nas przykuwa.
Inny
Jak morze w pianie
Ale płonęliśmy ostatnim płomieniem.
Ukryjmy nasze pierwsze łzy
W dziwnym związku
Słodycz goryczy
Tokajskie słodkie wino
Z chmur popiołu
Na
W Cygańskim kabarecie
Czas nas ostrzegł
Jego lot jest zawieszony
Dla Lamartine ' a, jak dla tych
Którzy cierpią i kochają się nawzajem
By się kochać, kochaliśmy się.:
Dwoje dzieci na zawsze
Niech miłość będzie w tobie taka, jaka jest
W tych dwóch mówił sam Bóg
/ Align = "left" /
Te dwa skrzypce to my
Łzawienie dymu
Od śpiewu przerw
Łzawienie stanu duszy
Na samym początku dramatu
W smutnej, niepokojącej mgle
Z nocy zerwania
Tokajskie słodkie wino
Z chmur popiołu
Na
W Cygańskim kabarecie