Michel Jonasz — Les Fourmis Rouges tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les Fourmis Rouges", wykonawca: Michel Jonasz.
Tekst piosenki
Quand y aura plus sur la terre que du beurre fondu
Avec le dernier soupir du dernier disparu
Dernier boum d’la dernière guerre
Dernière ville sous la poussière
Et dernier espoir perdu
Ce chemin vert sous les arbustes est protégé
Par les premiers soupirs des tout premiers baisers
Premier mot d’la première heure
Première minute de bonheur
Premier serment partagé
Tu t’rappelles on s'était couché
Sur un millier de fourmis rouges
Aucun de nous deux n’a bougé
Les fourmis rouges
Est-ce que quelque chose a changé?
Couchons-nous sur les fourmis rouges
Pour voir si l’amour est resté
Et voir si l’un de nous deux bouge
Couchés sur les fourmis rouges
Tu n’auras jamais peur du vent qui souffle ici
Pour les scorpions te fais pas d’soucis
Les mauvais chagrins d’hier
Les orties dans les fougères
Quand on s’aime ils nous aiment aussi
Ce chemin sous les arbustes nous connaît bien
De nos tout premiers rires c’est le premier témoin
Refuge de la dernière heure
Et dernière tâche de bonheur
Aux premiers signes du destin
Tu t’rappelles on s'était couché
Sur un millier de fourmis rouges
Aucun de nous deux n’a bougé
Les fourmis rouges
Est-ce que quelque chose a changé?
Couchons-nous sur les fourmis rouges
Pour voir si l’amour est resté
Et voir si l’un de nous deux bouge
Couchés sur les fourmis rouges
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdy na Ziemi będzie więcej niż roztopionego oleju
Z ostatnim oddechem ostatniego zniknięcia
Ostatni Boom ostatniej wojny
Ostatnie miasto pod kurzem
I ostatnia nadzieja stracona
Ten zielony chodnik pod krzakami jest chroniony
Przez pierwsze westchnienia pierwszych pocałunków
Pierwsze słowo pierwszej godziny
Pierwsza minuta szczęścia
Pierwsza wspólna przysięga
Pamiętasz, jak poszliśmy spać?
Na tysiąc czerwonych mrówek
Żadne z nas się nie ruszyło.
Czerwone mrówki
Coś się zmieniło?
Połóż się na czerwonych mrówkach
Aby zobaczyć, czy miłość pozostała
I zobaczyć, czy któryś z nas się porusza
Leżały na czerwonych mrówkach
Nigdy nie będziesz się bał wiatru, który wieje tutaj
Nie martw się o Skorpiony.
Wczorajsze złe zmartwienia
Pokrzywa w paprocie
Kiedy się kochamy, oni też nas kochają
Ta ścieżka pod krzakami jest nam dobrze znana.
Z naszego pierwszego śmiechu jest to pierwszy świadek
Kryjówka ostatniej godziny
I ostatnie zadanie szczęścia
Przy pierwszych oznakach losu
Pamiętasz, jak poszliśmy spać?
Na tysiąc czerwonych mrówek
Żadne z nas się nie ruszyło.
Czerwone mrówki
Coś się zmieniło?
Połóż się na czerwonych mrówkach
Aby zobaczyć, czy miłość pozostała
I zobaczyć, czy któryś z nas się porusza
Leżały na czerwonych mrówkach