Michel Jonasz — Les vacances au bord de la mer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les vacances au bord de la mer", wykonawca: Michel Jonasz.
Tekst piosenki
On allait au bord de la mer
Avec mon père, ma soeur, ma mère
On regardait les autres gens
Comme ils dépensaient leur argent.
Nous il fallait faire attention
Quand on avait payé le prix d’une location
Il ne nous restait pas grand-chose.
Alors on regardait les bateaux
On suçait des glaces à l'eau
Les palaces, les restaurants
On n’faisait que passer d’vant
Et on regardait les bateaux
Le matin on s’réveillait tôt
Sur la plage pendant des heures
On prenait de belles couleurs.
On allait au bord de la mer
Avec mon père, ma soeur, ma mère
Et quand les vagues étaient tranquilles
On passait la journée aux îles
... Sauf quand on pouvait déjà plus.
Alors on regardait les bateaux
On suçait des glaces à l'eau
On avait l’coeur un peu gros
Mais c’était quand même beau.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poszliśmy nad morze z ojcem, siostrą, mamą i patrzyliśmy, jak inni ludzie wydają pieniądze.
Musieliśmy być ostrożni, kiedy zapłaciliśmy cenę wynajmu, nie mamy zbyt wiele do stracenia.
Patrzyliśmy na łodzie, ssaliśmy lody w wodzie, pałace, restauracje, po prostu chodziliśmy w wannach i patrzyliśmy na łodzie rano, budziliśmy się wcześnie na plaży przez kilka godzin, braliśmy piękne kolory.
Chodziliśmy nad morze z ojcem, siostrą, matką, a kiedy fale ustąpiły, spędzaliśmy dzień na wyspach ... Chyba, że kiedy już można było więcej.
Patrzyliśmy na łodzie, ssaliśmy lód na wodzie, mieliśmy trochę wielkie serce, ale nadal było piękne.