Michel Legrand — 1964 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "1964", wykonawca: Michel Legrand.
Tekst piosenki
De mon temps
On chantait
Des trucs qui balançaient
En anglais
On avait une discothèque
Dans la tête
Et des microsillons
Da dou ron ron
De mon temps
On chantait
Sans s’occuper des mots
La sono
Les bouffait tout entier
Par moitié
Un jour sur deux
Quand elle marchait
Yé yé yé
Les guitares
Électriques
Fondaient sur un public
Unique
Le spectateur était chanteur
Tous en choeur
Et pour un rien
Tapait des mains
En dansant
On sautait
Et tous en même temps
On faisait
Des petits pas bien comptés
De côté
Les mains en l’air
Coudes en arrière
La la la
De mon temps
Les copains
Avaient moins de 20 ans
Les copains
Quand ils se disaient
Salut
Les copains
Ça faisait du chahut
Da dou ron ron
Les copains
C'était moi
Si j’achetais les mêmes
Disques que toi
On disait toujours «tu»
Aux copains
Sans se connaître
Et c'était bien
Yé yé yé
De mon temps
Les idoles
Gagnaient leur auréole
A l'école
Les idoles n’avaient
Pas de nom
Non non non
On les appelait
Par leur prénom
De mon temps
(Oui grand-père)
Que ça fait loin tout ça
(Oui Papa)
Ah que c'était marrant
De mon temps
En 1964
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za moich czasów
Śpiewaliśmy
Coś się kołysało
W języku angielskim
Mieliśmy dyskotekę.
W głowie
I układ scalony
Da Dou Ron Ron
Za moich czasów
Śpiewaliśmy
Nie dbając o słowa
Sprzęt audio
Zjadłem je w całości.
Na pół
Co drugi dzień
Kiedy szła
Yeah yeah yeah
Gitara
Elektryczny
Topi się publicznie
Unikatowy
Widz był piosenkarzem
Wszystkie chóry
I nic.
Klaskać
Tańczyć
Skakaliśmy.
I wszystko w tym samym czasie
Zrobiliśmy
Małe, dobrze zaprojektowane kroki
Z boku
Ręce do góry
Łokcie do tyłu
La
Za moich czasów
Bratva
Byli młodsi niż 20 lat
Bratva
Kiedy rozmawiali ze sobą.
Cześć
Bratva
To był hałas.
Da Dou Ron Ron
Bratva
To byłem ja.
Gdybym kupił te same
Dyski, co Ty
/ Align = "left" / »
Do kumpli
Nie znając siebie
I to było dobre
Yeah yeah yeah
Za moich czasów
Bożek
Zasłużyli na swoje aureole
W szkole
Nie było bożków
Brak nazwy
Nie, Nie, Nie.
Nazywano ich
Imiennie
Za moich czasów
(Tak Dziadek)
Jak daleko to wszystko
(Tak, Tato)
To było zabawne.
Za moich czasów
W 1964 r.