Michel Legrand — Jolis sapins tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jolis sapins", wykonawca: Michel Legrand.
Tekst piosenki
Jolis Sapins by Carla Bruni
Jolis sapins de mes Noëls,
Mes nuits de neige à guetter le ciel,
Vous êtes loin, vous me manquez,
Comme un pays, comme un amour,
Je n’ai plus rien dans mes souliers,
Hélas, hélas, c’est pour toujours.
Adieu sapins de mes dix ans
(Non, ne t’arrête pas, continue cet air-là)
Vous êtes loin, vous me manquez,
Chacun son temps, chacun son tour,
On a éteint ma cheminée,
Hélas, hélas, c’est pour toujours.
Jolis sapins de nos dix ans,
Guirlandes d’or pour les yeux d’enfants,
Vous êtes loin, vous me manquez,
Comme un pays, comme un amour,
Tous nos jouets se sont cassés,
Hélas, hélas, c’est pour toujours.
(Oh non, ne pleure pas, Noël reviendra,
Chacun son temps, chacun son tour,
Hélas, hélas, c’est pour toujours).
Tłumaczenie tekstu piosenki
Piękne jodły by Carla Bruni
Piękne choinki moje Boże Narodzenie,
Moje śnieżne noce, patrząc w niebo,
Jesteś daleko, Tęsknię za tobą,
Jak kraj jak miłość,
Nie mam nic w butach.,
Niestety, niestety, to na zawsze.
Żegnaj, moje dziesięcioletnie choinki
(Nie, Nie przestawaj, Kontynuuj tę melodię)
Jesteś daleko, Tęsknię za tobą,
Każdy ma swój czas, każdy ma swój czas,
Zgasiliśmy mój kominek.,
Niestety, niestety, to na zawsze.
Piękne choinki naszych dziesięciu lat,
Złote girlandy dla dzieci oczy,
Jesteś daleko, Tęsknię za tobą,
Jak kraj jak miłość,
Wszystkie nasze zabawki są zepsute,
Niestety, niestety, to na zawsze.
(O Nie, Nie płacz, Boże Narodzenie wróci,
Każdy ma swój czas, każdy ma swój czas,
Niestety, niestety, to na zawsze).