Michel Polnareff — Complainte à Michael tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Complainte à Michael", wykonawca: Michel Polnareff.
Tekst piosenki
Je vois d’ici un morceau de ciel
Un ciel tout bleu, couleur de tes yeux
Michaël, tes yeux, Michaël
J’ai trois barreaux et quatre murs gris
Ils sont laids mais c’est encore la vie, Michaël, la vie, Michaël
Mais la nuit, je ne dors pas, j'écoute les bruits
Un soir j’entendrai leurs pas venir ici
Dehors j’entends chanter les oiseaux
Parfois j’en vois un voler très haut, très haut dans le ciel
Très haut, Michaël
Et quand il pleut, je passe le doigt, le tout petit, à travers la grille
Pour sentir la pluie, pour sentir la pluie
Mais la nuit, je ne dors pas, j'écoute les bruits
Un soir j’entendrai leurs pas venir ici
Depuis deux jours on vient d’apporter
Du gros pain blanc et du miel, du miel, Michaël, du miel, Michaël
Quand sur ma bouche je le laisse couler
Il a le goût d’un de ses baisers, ses lèvres, Michaël, Michaël, Michaël.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widzę stąd kawałek nieba.
Całe błękitne niebo, kolor twoich oczu
Michał, twoje oczy, Michał
Mam trzy kraty i cztery szare ściany.
Są brzydkie, ale to wciąż życie, Michael, życie, Michael
Ale w nocy nie śpię, słucham dźwięków
Któregoś wieczoru usłyszę ich kroki.
Na Zewnątrz słyszę śpiew ptaków
Czasami widzę, jak leci wysoko, wysoko na niebie.
Wysoko, Michale.
A kiedy pada deszcz, przesuwam palec, malutki, przez kratę
Aby pachniało deszczem, aby pachniało deszczem
Ale w nocy nie śpię, słucham dźwięków
Któregoś wieczoru usłyszę ich kroki.
Od dwóch dni właśnie przywieźliśmy
Duży biały chleb i miód, Miód, Michał, miód, Michał
Kiedy na Moje usta pozwalam mu płynąć
Poczuł smak jednego z jej pocałunków, jej ust, Michała, Michała, Michała.