Michel Polnareff — Le prince en otage tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le prince en otage", wykonawca: Michel Polnareff.
Tekst piosenki
Quand mon esprit est comme un jour d’orage
Quand la vie me prend la gorge
Quand je m’ennuie quand je suis comme un prince en otage
Que ne vient rclamer personne
Je me rend lger je ne pse plus un gramme
Et je m’en vais dans le ciel, alors ma vue est belle
J’ai le cњur lger je ne verse pas une larme
Et je suis dans les toiles, alors je n’ai plus mal
Je plane et j’oublie la terre et les drames
Et je me promne et je flne
Quand c’est la fin et que je prends mes bagages
Et pourtant comme je t’aime encore
Quand je sais bien que je vis comme un chafaudage
Qui ne tient plus que par un bord
Je me rend lger je ne pse plus un gramme
Et je m’en vais dans le ciel, alors ma vue est belle
J’ai le cњur lger je ne verse pas une larme
Et je suis dans les toiles, alors je n’ai plus mal
Je plane et j’oublie la terre et les drames
Et je me promne et je flne
Et quand la vie est revenue en cage
Et que je sens courir l’automne
Quand je me this que je suis comme ce prince en otage
Je ne viens rclamer personne
Je me rend lger je ne pse plus un gramme
Et je m’en vais dans le ciel, alors ma vue est belle
J’ai le cњur lger je ne verse pas une larme
Et je suis dans les toiles, alors je n’ai plus mal
Je plane et j’oublie la terre et les drames
Et je me promne et je flne
Et j’oublie la terre et les drames
Et je me promne et je flne
Et j’oublie la terre et je me promne et j’oublie la terre.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy mój umysł jest jak burzowy dzień
Kiedy życie bierze mnie za gardło
Kiedy jestem znudzony, kiedy jestem jak książę jako zakładnik
Co nikomu nie przychodzi do głowy
Poddaję się, nie piję już ani grama.
I wychodzę w niebo, więc mój widok jest piękny
Nie rozlewam łez.
I jestem w płótnach, więc już nie cierpię.
Unoszę się i zapominam o Ziemi i dramatach
I chodzę i włóczę się
Kiedy to się skończy, a ja biorę bagaż
Ale wciąż cię kocham.
Kiedy dobrze wiem, że żyję jak kundel
Który trzyma się tylko jednej krawędzi
Poddaję się, nie piję już ani grama.
I wychodzę w niebo, więc mój widok jest piękny
Nie rozlewam łez.
I jestem w płótnach, więc już nie cierpię.
Unoszę się i zapominam o Ziemi i dramatach
I chodzę i włóczę się
A kiedy życie wróciło do klatki
I co czuję, jak biegnie jesień
Kiedy dostaję this, że lubię tego księcia jako zakładnika
Nikogo nie zapraszam.
Poddaję się, nie piję już ani grama.
I wychodzę w niebo, więc mój widok jest piękny
Nie rozlewam łez.
I jestem w płótnach, więc już nie cierpię.
Unoszę się i zapominam o Ziemi i dramatach
I chodzę i włóczę się
I zapominam o Ziemi i dramatach
I chodzę i włóczę się
I zapominam o Ziemi, i wędruję i zapominam o Ziemi.